天津外國語大學在職研究生隨著中國國際化程度的日益提高和對外交流與合作的日益活躍，國家將需要越來越多的翻譯人才。為了滿足對翻譯人才的需要，培養(yǎng)更多較高素養(yǎng)的翻譯后備人才，翻譯在職研究生專業(yè)開始首屆招生(一本招生)，文理兼收。翻譯專業(yè)師資力量雄厚，擁有市級教學團隊，具有較高的專業(yè)教學科研水平，全體教師均具有豐富的翻譯教學和實踐的經(jīng)驗，經(jīng)常承擔天津市對外宣傳和交流活動的翻譯任務，更有多人長期擔任天津市政府、天津市對外經(jīng)濟貿(mào)易委員會外事會談翻譯、同聲傳譯。

　　翻譯在職研究生專業(yè)開設的主要課程有：英漢翻譯、漢英翻譯、實用翻譯、文學翻譯、口譯基礎、中級口譯、高級口譯、同聲傳譯、英美文學選讀、語言學、高級英語、英語演講、英語辯論、古代漢語、國學基礎、跨文化交際學等等，口譯和筆譯并重，側(cè)重對學生全面能力的培養(yǎng)。

　　天津外國語大學在職研究生是天津市乃至全國高水平通用翻譯人才培養(yǎng)的重要基地，具有良好的社會聲譽。畢業(yè)生具備良好的英漢雙語表達、溝通與轉(zhuǎn)換能力，具有成為職業(yè)翻譯工作者的從業(yè)實力、心理素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)，就業(yè)前景廣闊，就業(yè)率始終接近100%。近年開設的會議口譯強化班，是本專業(yè)教改創(chuàng)新項目，為有志于從事口譯工作的優(yōu)秀學生打造了一個良好的平臺。