天津外國語大學(xué)日語在職研究生培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、具有高文化素質(zhì)的復(fù)合型、創(chuàng)新型的涉外人才，培養(yǎng)具有扎實(shí)日語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的日語高級專門人才。

　　日語在職研究生培養(yǎng)要求：低年級階段，采用以聽說為主的訓(xùn)練方法，讓學(xué)生練好基本功，在語音、語法、語匯方面打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。高年級階段，在前兩年的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上全面提高聽、說、讀、寫、譯的能力，擴(kuò)大學(xué)生的知識面，讓學(xué)生通過選修課程，進(jìn)一步發(fā)揮自己的特長。采用啟發(fā)式的教學(xué)方法，調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)積極性，提高他們獨(dú)立分析、解決問題的能力。通過大學(xué)期間的學(xué)習(xí)，使學(xué)生畢業(yè)時不僅掌握一定的專業(yè)及科學(xué)知識，還要有一套適合自己的學(xué)習(xí)方法，為今后更深入的學(xué)習(xí)及研究奠定基礎(chǔ)。

　　天津外國語大學(xué)在職研究生專業(yè)教學(xué)分為兩大部分：第一部分為核心課程，主要講授日語基礎(chǔ)知識、訓(xùn)練日語聽、說、讀、寫、譯技能。這部分的教學(xué)貫穿四個學(xué)年。第二學(xué)年結(jié)束時，達(dá)到全國日語專業(yè)考試四級的水平;第四學(xué)年結(jié)束時，達(dá)到全國日語專業(yè)考試八級的水平。第二部分的內(nèi)容是講授專業(yè)方向知識。這部分教學(xué)活動主要是安排在第三、四學(xué)年。在學(xué)生具備了相應(yīng)的日語水平的基礎(chǔ)上，想學(xué)傳授相關(guān)的、人文社會科學(xué)方面的專業(yè)知識，以達(dá)到培養(yǎng)復(fù)合型人才的目的。在注重日語語言實(shí)踐技能、專業(yè)知識教學(xué)的基礎(chǔ)上，強(qiáng)化第二外語(英語)的教學(xué)也是至關(guān)重要的。

　　主干課程：基礎(chǔ)日語、高級日語、日語聽力、日語口語、日語視聽說、日語閱讀、日語寫作、翻譯理論、日本概況、日本語學(xué)概論、日本文學(xué)史、日本文學(xué)選讀。

　　選修課程

　　翻譯：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、翻譯詞匯學(xué)、外貿(mào)翻譯等；

　　國際商務(wù)：商務(wù)口語、商務(wù)函電、經(jīng)貿(mào)知識概論等；

　　日本文化：日語語法、日本文化、古典日語等；