由于職業(yè)技能提升的必要要求,選擇就讀翻譯碩士在職研究生的人逐年增多,于是有考生比較在意考研小白如何備考翻碩,翻譯專業(yè)碩士一直以來都是熱門的專業(yè),對于沒有經(jīng)驗的考生來說如何備考確實是一個重要的問題。
一、考研小白如何備考翻碩
1.翻譯碩士難不難考?
這其實主要看考生自身的外語水平和目標(biāo)院校的水平,如果是重點高校那么競爭肯定是比較激烈的。一般來講如果想要考一所還不錯的學(xué)校還是需要提前半年以上做準(zhǔn)備的。
2.翻碩考試科目
思想政治理論、翻譯碩士英語(或小語種)、英語(或小語種)翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識。
3.如何備考
。1)政治:政治不用開始太早,從7-8月開始聽課學(xué)習(xí),并同時做題;9-10月看技巧課,背誦重點內(nèi)容,刷題;11月做各種模擬題;12月看沖刺課,看時政。
。2)翻碩英語:背單詞要提早,貫穿考研全程,使用紙質(zhì)詞匯表和手機APP結(jié)合,專八詞匯至少過兩三遍;語法詞匯題是重點,可以使用一些市面上的語法書來梳理筆記,做題方面每天一套不要貪多;閱讀重點也是在做題,6-10月每周4-6套閱讀、11-12月每周2-3套;作文可以從10月以后開始準(zhǔn)備,總結(jié)寫作文的邏輯、積累詞句、形成模板。
。3)翻譯基礎(chǔ):詞條一般偏時政和經(jīng)濟,時而有文學(xué),大概每周總結(jié)一次翻譯詞條;翻譯從7月以前開始準(zhǔn)備,可以認真學(xué)一下翻譯理論,其次是讀外文刊物,7-10月開始進行大量翻譯,最好找老師或前輩批改及時總結(jié)經(jīng)驗。
。4)百科:4-6月刷第一遍題+看參考書,分模塊做總結(jié);找外文名著、相關(guān)電影觀看;中國古代的小說、電影、戲劇等也可以看一些;百科的精髓就是重復(fù)復(fù)習(xí),7-10月進行二刷三刷+背書。
二、在職翻碩怎么報考
參加統(tǒng)考,報考方式是每年10月在中國研究生招生信息網(wǎng)進行網(wǎng)上報名,11月進行網(wǎng)上確認,12月末參加全國統(tǒng)考初試,初試成績達到院校要求的分數(shù)線可以進入復(fù)試,學(xué)校會通過初試復(fù)試成績綜合擇優(yōu)錄取?荚嚫偁幖ち遥诼毴藛T一般選擇考前輔導(dǎo)課程備考。