天水師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯在職研究生專業(yè)旨在培養(yǎng)全面發(fā)展的應(yīng)用型翻譯人才。畢業(yè)生應(yīng)具有優(yōu)秀的思想道德、良好的科學(xué)文化素質(zhì)、崇高的敬業(yè)精神和強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感;擁有扎實(shí)的英、漢語(yǔ)言基礎(chǔ)和豐富的專業(yè)知識(shí)、較高的跨文化交際素養(yǎng)、較強(qiáng)的邏輯思維能力;熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握多方面翻譯知識(shí)和技能，了解翻譯及其相關(guān)行業(yè)的發(fā)展動(dòng)態(tài)，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力、工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力;能夠在外事、法律、商貿(mào)、科技、文化、旅游、教育等領(lǐng)域從事翻譯實(shí)踐工作。

　　天水師范學(xué)院翻譯主干學(xué)科：外國(guó)語(yǔ)文學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

　　外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)寫(xiě)作、翻譯概論、口譯、英漢筆譯、漢英筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、科技翻譯、新聞翻譯、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)國(guó)家概況、報(bào)刊閱讀與翻譯。

　　天水師范學(xué)院在職研究生英語(yǔ)教學(xué)論是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師資力量最強(qiáng)、基礎(chǔ)最為扎實(shí)的支撐學(xué)科，被學(xué)校確定為二級(jí)學(xué)院重點(diǎn)學(xué)科。該學(xué)科下屬的綜合英語(yǔ)課程被列為天水師范學(xué)院精品課程。目前該學(xué)科有研究人員15人，其中教授1人，副教授9人，講師5人。聘請(qǐng)兼職教授4人。15位成員中10人有碩士學(xué)位。在學(xué)科隊(duì)伍中，7人為校級(jí)優(yōu)秀中青年教學(xué)科研骨干。有三位教師獲天水師范學(xué)院優(yōu)秀教師榮譽(yù)稱號(hào)。