目前選擇就讀在職研究生的人逐年增多，其中有一些考生比較在意的問題是北外翻碩英語考試真題有哪些，在職研究生其實(shí)是很多在職人員提升自己的方式，其中翻譯碩士也是比較熱門的專業(yè)，至于北外翻碩英語考試真題有哪些，考生可以提前有所了解。

　　一、北外翻碩英語考試真題有哪些

　　翻譯碩士英語（211）

　　作文：網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的未成年人保護(hù)

　　這是典型的發(fā)現(xiàn)問題、分析問題和解決問題的模式，語言類考試絕不是看誰能提出多么針砭時(shí)弊的政策性建議，而是要以相關(guān)熱點(diǎn)話題為討論內(nèi)容，向閱卷人充分展示嫻熟的語言駕馭能力和清晰的思辨敘述結(jié)構(gòu)。

　　漢英編譯：一帶一路項(xiàng)目建設(shè)

　　考的是中老鐵路，大家要熟練掌握一帶一路沿線國家的國家名稱、對應(yīng)語言和國民名詞，老撾的/老撾人對應(yīng)的形容詞是Lao或是Laotian均可。編譯作為概括性寫作的究極形態(tài)，可以說是把相關(guān)的能力考察的淋漓盡致，結(jié)合去年“概括近代史中黨的角色”這么個(gè)話題，以時(shí)間為脈絡(luò)敘述國家成就便成為了這一題型的版本答案。

　　英漢互譯

　　英譯漢是biphasic sleep，算是考試?yán)镒畛龊跻饬系牡胤��？疾榈氖前�含�?fù)雜邏輯與修飾關(guān)系的科學(xué)小品類文本，同學(xué)們對復(fù)合句的分析能力將受到巨大考驗(yàn)，尤其是看大家面對某個(gè)理科類新概念的時(shí)候，能否及時(shí)理解其定義、內(nèi)涵、功效和影響。

　　漢譯英考的是國際貿(mào)易類話題，這一領(lǐng)域始終是必考內(nèi)容，大家平時(shí)提高對新聞時(shí)事的關(guān)注度，相關(guān)的表述我們在新聞聯(lián)播、外交部發(fā)言人表態(tài)等渠道都能實(shí)現(xiàn)充分的積累。

　　英語翻譯基礎(chǔ)（357）

　　今年繼承了去年3+3的模式，以6個(gè)獨(dú)立段落取代了之前持續(xù)好幾年的1+1模式，在縮小核心考察范圍并大幅降低不確定性的同時(shí)提高了對同學(xué)們語言能力的具體要求。

　　術(shù)語翻譯（部分）

　　OPEC石油輸出國組織（年度熱點(diǎn)話題對應(yīng)的相關(guān)組織）

　　BRI一帶一路倡議（國家核心外交戰(zhàn)略）

　　UNEP聯(lián)合國環(huán)境署（UN框架下的組織名稱）

　　工匠精神craftsmanship（科技創(chuàng)新核心概念）

　　虛擬現(xiàn)實(shí)virtual reality（科技熱點(diǎn)領(lǐng)域）

　　碳中和carbon neutrality（國家重點(diǎn)發(fā)展戰(zhàn)略）

　　文化霸權(quán)cultural hegemony（對外輿論宣傳戰(zhàn)略概念）

　　基因編輯gene engineering/editing（科技熱點(diǎn)領(lǐng)域）

　　IOT物聯(lián)網(wǎng)（經(jīng)濟(jì)新業(yè)態(tài)）

　　supply chains供應(yīng)鏈（經(jīng)濟(jì)新業(yè)態(tài)）

　　量子通訊quantum communication（科技新成果）

　　納米技術(shù)nano-technology（傳統(tǒng)科技成果）

　　共同富裕common prosperity（國家核心戰(zhàn)略）

　　段落翻譯

　　漢譯英：經(jīng)濟(jì)奇跡（國家發(fā)展成就）、人民民主與基層治理（治理能力與治理體系現(xiàn)代化話題下的細(xì)分領(lǐng)域）和九寨溝宣傳文本（結(jié)合歷史文化對中國特色類文本的詮釋與宣傳）。

　　英譯漢：women’s rights（法治進(jìn)程）和climate change（全球挑戰(zhàn)）這倆都是傳統(tǒng)核心領(lǐng)域的考查內(nèi)容。

　　二、在職翻碩怎么報(bào)考

　　參加統(tǒng)考，報(bào)考方式是每年10月在中國研究生招生信息網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，11月進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)，12月末參加全國統(tǒng)考初試，初試成績達(dá)到院校要求的分?jǐn)?shù)線可以進(jìn)入復(fù)試，學(xué)校會(huì)通過初試復(fù)試成績綜合擇優(yōu)錄取，在職人員可以選擇考前輔導(dǎo)課程備考。