隨著時代的發(fā)展和進步，越來越多的考生選擇通過在職研究生來提升自己的能力，于是就有不少考生想知道北大翻譯碩士專業(yè)就業(yè)前景怎么樣。目前隨著社會對于高級翻譯人才需求的增加，其實翻譯碩士在職研究生就業(yè)的方向也變得比較廣。

　　翻譯碩士通常分為筆譯和口譯，但是就業(yè)方向繁多，比如與翻譯相關(guān)的專職議員和自由譯者，可能在國企、外企、翻譯公司、各大機構(gòu)、國際組織從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等。

　　翻譯項目經(jīng)理和技術(shù)協(xié)作人員，是比較新的就業(yè)方向，當(dāng)然缺口也是相對較大的。翻譯項目經(jīng)理需要從事的工作內(nèi)容主要有需求確認(rèn)，流程確定，協(xié)調(diào)翻譯進度，以及翻譯質(zhì)量的各項目的風(fēng)險控制，與客戶溝通，以及文件的管理，所以對翻譯項目經(jīng)理的要求相對較高。如果是管理學(xué)的跨專業(yè)，翻譯項目經(jīng)理是一個比較好的選擇。

　　北大翻譯碩士與其他學(xué)校的都一樣，需要參加每年12月進行的全國統(tǒng)考，經(jīng)過初試復(fù)試后方可入學(xué)。報考條件一般是國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員、高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年或2年以上達到本科畢業(yè)生同等學(xué)力、已獲碩士或博士學(xué)位的人員。

　　在職人員其實也可以選擇外國語在職研究生進行學(xué)習(xí)，同等學(xué)力申碩免試入學(xué)，一般大專及以上學(xué)歷就可以報名學(xué)習(xí)，完成學(xué)業(yè)后可以獲得結(jié)業(yè)證，滿足本科學(xué)歷且學(xué)士學(xué)位滿三年的學(xué)員可以參加申碩考試申請碩士學(xué)位。