山西大學(xué)外國語學(xué)院翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位點(diǎn)招生對(duì)象為學(xué)士學(xué)位獲得者，要求具有良好的雙語基礎(chǔ)，有筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮，鼓勵(lì)具有不同學(xué)科和專業(yè)背景的考生報(bào)考。入學(xué)考試參加全國研究生入學(xué)統(tǒng)一考試及招生單位自行組織的專業(yè)復(fù)試，結(jié)合翻譯從業(yè)經(jīng)歷擇優(yōu)錄取。

　　山西大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育采用全日制學(xué)習(xí)方式，學(xué)制為兩年。第一學(xué)年主要用于課程學(xué)習(xí)及論文準(zhǔn)備，第二學(xué)年主要用于翻譯實(shí)踐、論文寫作及答辯等。因特殊情況、經(jīng)批準(zhǔn)延期畢業(yè)者，學(xué)習(xí)年限最長為三年。

　　山西大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生課程專業(yè)必修課5門（翻譯概論、基礎(chǔ)筆譯、基礎(chǔ)口譯、社科文獻(xiàn)翻譯、科技文獻(xiàn)翻譯）和專業(yè)選修課5門（實(shí)用文體與翻譯、翻譯批評(píng)與賞析、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、中國典籍外譯、山西文化翻譯）。

　　翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位論文寫作采用以下三種形式（學(xué)生任選一種，字?jǐn)?shù)均以漢字計(jì)算）：

　　1、項(xiàng)目報(bào)告：學(xué)生根據(jù)學(xué)位翻譯實(shí)踐項(xiàng)目的筆譯經(jīng)驗(yàn)，就其中所涉及的翻譯問題寫出不少于10,000字的研究報(bào)告；

　　2、實(shí)驗(yàn)報(bào)告：學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下就筆譯的某個(gè)環(huán)節(jié)展開實(shí)驗(yàn)，并就實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析，寫出不少于10,000字的實(shí)驗(yàn)報(bào)告；

　　3、學(xué)術(shù)論文：學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下撰寫翻譯研究論文，字?jǐn)?shù)不少于15,000字。

　　在規(guī)定年限內(nèi)修滿30學(xué)分，完成規(guī)定的在職研究生課程學(xué)習(xí)、翻譯實(shí)習(xí)及學(xué)位翻譯項(xiàng)目；按規(guī)定完成學(xué)位論文并通過學(xué)位論文答辯者，可申請(qǐng)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。經(jīng)山西大學(xué)MTI教育中心和山西大學(xué)專業(yè)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)審核批準(zhǔn)后，可授予翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。