北京理工大學(xué)在職研究生基礎(chǔ)英語考試大綱

一、考試內(nèi)容

1.考查學(xué)生的英語閱讀理解能力，并提煉、歸納、綜合表述主要信息的能力。

2.考查學(xué)生英語語言知識的豐富性，對英語語言特點、語篇結(jié)構(gòu)特點及修辭手段的理解、鑒賞和使用能力。

3.考查學(xué)生的筆頭翻譯基本技巧和翻譯速度。

4.考查學(xué)生書面表達思想的能力，包括語言表達的準確性和適切性。

二、題型形式 

1.閱讀原版英語期刊或報紙中的文章，題材和體裁不限，讀完后回答問題，問題涉及文章的主旨、論點、語篇結(jié)構(gòu)、寫作技巧和修辭手段等。要求考生熟練運用各種不同閱讀技巧理解文章，并用完整、準確的英語句子回答問題，切忌照抄原文句子（40分）。

2.用合適的詞語替換原版英語期刊或報紙文章中的詞語，替換后使原文句子結(jié)構(gòu)正確，意義不變，文體恰當�；蛘咭�求學(xué)生解釋文章中的詞語。此部分考查學(xué)生細致觀察語言的能力和語言表達的準確性、以及語言的豐富性（30分）。

基礎(chǔ)英語以上兩種題型總閱讀量為3000個英語詞左右（1篇或2篇原版報刊文章）。

3.要求英語在職研究生考生根據(jù)要求寫一篇300詞左右的短文（30分）。

文章思想內(nèi)容豐富，結(jié)構(gòu)嚴謹，語言準確、得體。切忌照抄原文中的句子或內(nèi)容。命題形式如下：

a.針對閱讀文章中的事實發(fā)表評論或感想，闡述自己的觀點。

b.針對閱讀文章中討論的問題提出解決方法或建議。

c.對文章中提到的人物進行評價。

4.英譯漢、漢譯英（50分）

將一段200左右英語詞的短文譯成漢語，將一段200個左右漢字的段落譯成英語。譯文忠實原文，語言通順，符合目的語表達方法和習(xí)慣。