目前選擇就讀在職研究生的人逐年增多，其中有一些考生比較在意的問題是MTI翻譯基礎(chǔ)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的。在職研究生其實(shí)是很多在職人員提升自己的方式，其中翻譯碩士也是比較熱門的專業(yè)，至于MTI翻譯基礎(chǔ)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的，考生可以提前有所了解。

　　一、MTI翻譯基礎(chǔ)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的

　　1、不能有基礎(chǔ)硬傷。這是最基本的標(biāo)準(zhǔn)，不要犯低級(jí)的語(yǔ)法錯(cuò)誤和拼寫錯(cuò)誤，還有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤和漏譯。不要在這個(gè)能力還沒達(dá)到的前提下，就盲目的用一些自己都沒有把握的高級(jí)詞匯、高級(jí)句式，再高級(jí)，寫錯(cuò)了就等于白寫。而如何避免犯低級(jí)錯(cuò)誤，首先肯定是把握語(yǔ)法，然后可以在一些免費(fèi)批改網(wǎng)上反復(fù)練習(xí)語(yǔ)句，如果總是在犯同一錯(cuò)誤，就要先學(xué)習(xí)語(yǔ)法了。

　　2、語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確。用詞準(zhǔn)確比高級(jí)詞匯但是含義表達(dá)不準(zhǔn)確要重要的多。比如“悠久的歷史”翻譯成英語(yǔ)，有些考生用far flung，而通過(guò)查看該詞匯詞義為物理意義上的廣闊深遠(yuǎn)，和歷史就不搭配；還有考生用pro·found，該詞語(yǔ)更傾向于深刻的深?yuàn)W的意思，也不適合形容歷史；因此反而是使用long history這一簡(jiǎn)單詞匯是最準(zhǔn)確保險(xiǎn)的。

　　3、符合語(yǔ)境，用詞簡(jiǎn)明。漢譯英你能夠用簡(jiǎn)單句把意思講清楚，就別用復(fù)雜句。不要刻意的去炫技。

　　二、在職MTI怎么報(bào)考

　　參加統(tǒng)考，報(bào)考方式是每年10月在中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，11月進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)，12月末參加全國(guó)統(tǒng)考初試，初試成績(jī)達(dá)到院校要求的分?jǐn)?shù)線，且面試階段成績(jī)優(yōu)秀的考生往往能被優(yōu)先錄取，在職人員在參加面試和筆試前最好選擇考前輔導(dǎo)進(jìn)行備考。