新疆師范大學(xué)全日制翻譯碩士專業(yè)型碩士研究生各專業(yè)考試科目主要參考書目
初試參考科目:
1、翻譯碩士英語筆譯及口譯:
《新編英語教程》5、6冊(cè)(修訂版)李觀儀 上海外語教育出版社;
《實(shí)用翻譯教程》(修訂版) 劉季春 中山大學(xué)出版社;
《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》張培基 上海外語教育出版社;
《英漢名篇名譯》 朱明炬、謝少華、吳萬偉 譯林出版社;
《外事翻譯─口譯和筆譯技巧》 徐亞男 世界知識(shí)出版社;
《中國(guó)文化讀本》 葉朗 外語教學(xué)與研究出版社;
《自然科學(xué)史十二講》盧曉江 中國(guó)輕工業(yè)出版社;
《實(shí)用漢語語法與修辭》楊月蓉 西南師范大學(xué)出版社。
2、翻譯碩士俄語筆譯及口譯:
《新編大學(xué)俄語“東方”》5、6、7冊(cè) 外語教學(xué)與研究出版社;
《實(shí)用俄漢漢俄翻譯教程》(上下冊(cè)) 叢亞平 外語教學(xué)與研究出版社;
《俄羅斯國(guó)情多媒體教程》(歷史地理文化) 戴桂菊 外語教學(xué)與研究出版社。
《中國(guó)文化讀本》 葉朗 外語教學(xué)與研究出版社;
《自然科學(xué)史十二講》盧曉江 中國(guó)輕工業(yè)出版社;
《實(shí)用漢語語法與修辭》楊月蓉 西南師范大學(xué)出版社。
復(fù)試科目:主要考察相關(guān)基本功,不使用固定教材
同等學(xué)歷加試:
1、英語口譯和筆譯方向:
基礎(chǔ)英語無指定教材,以專業(yè)四、八級(jí)考試標(biāo)準(zhǔn)為參照;
《英語寫作手冊(cè)》丁往道 吳冰 外語教學(xué)與研究出版。
2、俄語口譯和筆譯方向:
基礎(chǔ)俄語無指定教材,以專業(yè)四、八級(jí)考試標(biāo)準(zhǔn)為參照;
《俄語實(shí)用寫作教程》郭淑芬 外語教學(xué)與研究出版社。