北京外國語大學(xué)英語學(xué)院學(xué)生在第五屆全國口譯大賽華北大區(qū)賽中再創(chuàng)佳績。北京外國語大學(xué)英語學(xué)院研究生教育包括英語文學(xué)、語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)、美國研究、英國研究、澳大利亞研究、加拿大研究和愛爾蘭研究等方向，重視系統(tǒng)的專業(yè)知識傳授和嚴(yán)格的研究方法訓(xùn)練。

　　北京賽區(qū)復(fù)賽成功晉級后，學(xué)院及翻譯系領(lǐng)導(dǎo)高度重視，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院王穎沖老師擔(dān)任指導(dǎo)教師，每周兩次為三位選手組織賽前訓(xùn)練，根據(jù)復(fù)賽中的經(jīng)驗與教訓(xùn)，進一步磨練選手的綜合素質(zhì)等。本次老師指導(dǎo)的專題訓(xùn)練對經(jīng)濟、環(huán)境、科技、文化等相關(guān)領(lǐng)域進行了廣泛而有針對性的訓(xùn)練，豐富了選手的主題知識，取得了良好的效果。備賽期間，選手們與口譯隊其他成員合作互助，共同進步，形成了較為規(guī)律的訓(xùn)練體系，從材料準(zhǔn)備、訓(xùn)練流程到指導(dǎo)總結(jié)都逐步摸索出了適合自身的新機制。

　　比賽由上午的晉級賽和下午的排位賽兩部分組成，話題涉及專利創(chuàng)新、反腐國際合作、復(fù)利效應(yīng)等，既關(guān)乎社會生活、經(jīng)濟政治等多個層面的熱點問題，又與日常生活結(jié)合緊密。上午的英譯中晉級賽環(huán)節(jié)從48位參賽者中選出12位進入下午的比賽，英院兩名選手以優(yōu)秀成績?nèi)雵�。下午比賽包含中英雙向互譯，12位選手進一步展示了自身的水平，從中選出前三名晉級全國總決賽個人賽，4-6名晉級全國總決賽團體賽。兩位選手克服試題材料語速較快、數(shù)字密集等挑戰(zhàn)，分獲一、二等獎，將于6月4-5日參加在首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)舉辦的全國總決賽。

　　全國口譯大賽(英語)是由中國翻譯協(xié)會、中國對外翻譯出版有限公司聯(lián)合主辦;中譯語通科技(北京)有限公司承辦的展現(xiàn)全國性在校大學(xué)生英語口譯應(yīng)用能力的賽事活動。本次比賽共有來自全國439所高校，八大賽區(qū)的1814名選手報名參賽。