廈門大學(xué)外文學(xué)院日語語言文學(xué)專業(yè)翻譯學(xué)研究生課程進修班，以期為在職人員提供一條提高業(yè)務(wù)水平、擴大知識領(lǐng)域、增強文化素養(yǎng)的學(xué)習(xí)平臺，為廣大外語學(xué)習(xí)者提供一條在職申請同等學(xué)歷碩士學(xué)位的快捷之路。培養(yǎng)學(xué)員的學(xué)術(shù)意識與基本的實用技能，在熟悉與了解國內(nèi)外學(xué)術(shù)研究動態(tài)的同時，積極掌握教學(xué)與研究的方法或者理論，提高獨立創(chuàng)新的學(xué)習(xí)能力，滿足在職人員同等學(xué)力申請碩士學(xué)位的基本愿望。

一、在職研究生報名條件：要求具有大學(xué)本科學(xué)歷及日語專業(yè)學(xué)士學(xué)位。

二、翻譯學(xué)在職研究生課程設(shè)置：

1、必修課程：

對比文化研究、翻譯研究、日本文化研究、日本文化語言學(xué)、

日語語言學(xué)、文學(xué)與批評、政治、英語；

2、選修課程：

翻譯與文化、對比文化方法論、日本文化專題、日漢文化語言比較研究、

日語教育學(xué)、日本古典文學(xué)研究、日本古典文學(xué)演習(xí)、中日古典文學(xué)比較研究、

對比文學(xué)詩學(xué)、日本近現(xiàn)代文學(xué)；

三、學(xué)習(xí)年限：2年。

四、教學(xué)方式：暑假集中授課。

五、證書授予：

結(jié)業(yè)要求修滿規(guī)定學(xué)分且全部成績合格，以學(xué)術(shù)論文發(fā)表的形式提交并通過結(jié)業(yè)研究報告。

結(jié)業(yè)者將頒發(fā)廈大研究生院統(tǒng)一印制的“研究生課程進修班結(jié)業(yè)證書”。