西安外國語大學(xué)日語語言文學(xué)在職研究生培養(yǎng)目標(biāo)是掌握本學(xué)科堅實的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專門知識；具有從事科學(xué)研究工作或獨立擔(dān)負(fù)專門技術(shù)工作的能力。掌握本專業(yè)外的一門外國語，能閱讀該語種的外文資料，并能運用該語種寫作論文摘要；能熟練運用計算機和其他現(xiàn)代化的科學(xué)技術(shù)手段進行科研工作。具有健全的人格和健康的體格。具有積極向上的開拓精神、廣闊的國際視野、具有在高校、科研院所、國家機關(guān)、企事業(yè)單位、國際和跨國組織從事教學(xué)、科研、外事、管理以及其他與本學(xué)科相關(guān)的工作的能力。

　　培養(yǎng)方式

　　碩士生的培養(yǎng)采取課堂教學(xué)和論文研究工作相結(jié)合的方式。通過課程學(xué)習(xí)和論文研究工作，系統(tǒng)掌握所在學(xué)科領(lǐng)域的理論知識，以及培養(yǎng)分析問題和解決問題的能力。

　　碩士生的培養(yǎng)采取指導(dǎo)教師負(fù)責(zé)制，導(dǎo)師是研究生培養(yǎng)的第一責(zé)任人。指導(dǎo)教師一般應(yīng)由學(xué)術(shù)水平較高、在研究工作中有成就的教授或副教授（或相當(dāng)職稱的人員）擔(dān)任。指導(dǎo)教師名單應(yīng)由校碩士學(xué)位評定委員會審核批準(zhǔn)并在研究生部備案。

　　課程設(shè)置與學(xué)分要求

　　課程學(xué)習(xí)是碩士生系統(tǒng)、深入地掌握學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)理論，拓寬知識領(lǐng)域，加深專業(yè)知識，提高分析、解決問題能力的重要環(huán)節(jié)。碩士生的課程學(xué)習(xí)實行學(xué)分制，總學(xué)分不少于33學(xué)分，每門課程學(xué)時不少于36學(xué)時。碩士生課程考試成績均以百分制計分，70分以上（含70分）及格并計相應(yīng)學(xué)分。課程分類如下：

　　1．公共必修課（7學(xué)分）

　　●政治理論課（3學(xué)分）

　　●第二外國語（語言類）（4學(xué)分）

　　研究生入學(xué)考試第二外國語/公共外國語成績高于85分（含85分）者，可申請免修，考試合格記入學(xué)分。

　　2．公共選修課

　　公共選修課由研究生部組織開課，包括學(xué)術(shù)規(guī)范、職業(yè)素養(yǎng)、通識教育等課程，全校各專業(yè)碩士生均可選修，考試合格計相應(yīng)學(xué)分。具體見研究生部公布的當(dāng)年度公共選修課目錄。

　　3．專業(yè)必修課（不少于10學(xué)分）

　　專業(yè)必修課指該專業(yè)下的所有研究方向必修的課程。

　　日語語言學(xué)概論

　　日本文學(xué)概論

　　翻譯學(xué)概論

　　日本國情研究

　　研究方法與論文寫作

　　4．專業(yè)選修課

　　專業(yè)選修課指某一研究方向必修而其他研究方向可選修的課程。

　　日語語言學(xué)方向：

　　日語語法學(xué)

　　日語語用學(xué)

　　日語詞匯學(xué)Ⅰ

　　日語詞匯學(xué)Ⅱ（日語漢字詞匯研究）

　　中日語言比較Ⅰ

　　中日語言比較Ⅱ

　　日語動詞研究

　　日語待遇表現(xiàn)專題研究

　　日語“體”范疇專題研究

　　二語習(xí)得理論與實踐

　　語料庫語言學(xué)

　　日語古典語法

　　日本文學(xué)方向：

　　日本文學(xué)史Ⅰ（古代）

　　日本文學(xué)史Ⅱ（近現(xiàn)代）

　　中日文學(xué)比較研究

　　日本文學(xué)評論

　　日本文學(xué)專題研究Ⅰ（日本文學(xué)作品賞析）

　　日本文學(xué)專題研究Ⅱ（日本近現(xiàn)代文學(xué)作品研究）

　　日本文學(xué)專題研究Ⅲ（日本文學(xué)專題討論）

　　日本古典文學(xué)研究

　　翻譯學(xué)方向：

　　翻譯學(xué)理論（ⅠⅡ）

　　翻譯學(xué)實踐Ⅰ（同聲傳譯理論與技巧Ⅰ）

　　翻譯學(xué)實踐Ⅲ（同聲傳譯實務(wù)）

　　日漢·漢日對譯技巧研究

　　翻譯理論與實踐

　　翻譯作品批評與賞析

　　翻譯學(xué)實踐Ⅱ（同聲傳譯理論與技巧Ⅱ）

　　日本國家研究方向：

　　中日文化比較

　　中日關(guān)系史

　　日本文化史

　　日本文化專題討論Ⅰ

　　日本文化專題討論Ⅱ

　　日本歷史概論

　　日本思想史

　　日本戰(zhàn)后史

　　歷史文獻史料讀解

　　5．必修環(huán)節(jié)（不少于1學(xué)分）

　　●學(xué)術(shù)活動（1學(xué)分）

　　碩士生在學(xué)期間應(yīng)參加10次以上的學(xué)術(shù)活動，并寫出不少于500字的小結(jié)。填寫“碩士生參加學(xué)術(shù)活動記錄表”，經(jīng)導(dǎo)師簽字后學(xué)院留存，申請答辯前學(xué)院交研究生部記載成績。

　　●專業(yè)實習(xí)、實踐活動

　　碩士生在學(xué)期間要把學(xué)習(xí)和研究結(jié)合起來，應(yīng)利用校內(nèi)外各種信息資源有針對性地進行專題研究；可根據(jù)培養(yǎng)的需要外出參加有關(guān)學(xué)術(shù)會議，在學(xué)期間可外出調(diào)研一次。在學(xué)期間應(yīng)在國家公開出版的刊物上發(fā)表至少1篇論文，應(yīng)參加累計不少于80小時的“三助”工作，工作結(jié)束時由所在單位（或?qū)�師）寫出評語，交各院系存檔。

　　中期考核

　　碩士生中期考核在第4學(xué)期完成。學(xué)院對碩士生從思想品德、課程學(xué)習(xí)、基礎(chǔ)理論、專業(yè)知識、研究能力、學(xué)習(xí)成績等方面進行考核，考核方式為學(xué)生自評與學(xué)院集中考核相結(jié)合。通過中期考核者，方可進入開題報告環(huán)節(jié)；中期考核未通過者，降入下一級學(xué)習(xí)。

　　學(xué)位論文

　　碩士生全面完成本專業(yè)培養(yǎng)方案規(guī)定的各個環(huán)節(jié)，在規(guī)定期限內(nèi)完成學(xué)位論文，并提交論文終稿，經(jīng)指導(dǎo)教師審閱同意后，方可申請答辯。具體要求參見《西安外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文撰寫與答辯工作實施細(xì)則》。

　　科研成果和學(xué)術(shù)交流

　　鼓勵碩士生在校期間積極參加各類學(xué)術(shù)活動，發(fā)表學(xué)術(shù)論文。在校期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文署名“西安外國語大學(xué)”者，學(xué)校按《西安外國語大學(xué)研究生科研獎勵暫行辦法》，給予科研創(chuàng)新獎勵。