為進一步推動新文科背景下一流課程建設、一流專業(yè)建設和語言服務學科建設，提高外語人才培養(yǎng)質量和學科建設水平，中國石油大學（華東）于11月19至20日舉辦“外語人才培養(yǎng)與學科建設系列論壇”，邀請25位國內外高校專家在線進行主旨發(fā)言。論壇吸引了全國60余所院校及科研院所的近千名師生參加。

論壇由中國石油大學（華東）外國語學院主辦，下設“第二屆外語類一流課程申報與建設論壇”“第二屆外語類一流專業(yè)建設與評估論壇”“數(shù)智人文、語言服務與全球治理求索論壇”“應急語言服務與國際人才培養(yǎng)求索論壇”四個論壇。與會專家圍繞外語學科發(fā)展的新觀點、新措施、新趨勢展開充分論述。

在第二屆外語類一流課程申報與建設論壇上，天津外國語大學王銘玉教授、浙江大學葉高翔教授、哈爾濱工業(yè)大學劉克東教授、湖南大學劉正光教授、華僑大學蘇慰凰副教授、戰(zhàn)略支援部隊信息工程大學陳春華教授、東南大學李霄翔教授等7位專家分別從新文科理念、學科建設如何助力人才培養(yǎng)質量提升、外語學科課程設置、外語教材編寫、大學英語國家一流課程構建的方法與經(jīng)驗、英語類專業(yè)視聽說課程的建設理念和創(chuàng)新舉措、英語教材的研發(fā)等方面深入探討外語一流課程建設和發(fā)展路徑。

在第二屆外語類一流專業(yè)建設與評估論壇上，揚州大學王金銓教授、中國海洋大學楊連瑞教授、煙臺理工學院劉白玉教授、北京外國語大學張威教授、四川大學王欣教授、四川外國語大學劉玉梅教授等6位專家關注外語類一流專業(yè)建設中的專業(yè)實踐教學體系、學科與專業(yè)的協(xié)同發(fā)展、跨學科背景下的外語類一流專業(yè)建設、翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)創(chuàng)新模式、外語類拔尖人才建設和新文科背景下的外語人才培養(yǎng)體系，為進一步推動外語類國家級一流在職研究生專業(yè)建設工作，全面提升外語人才培養(yǎng)質量提供了新思路、新理念和新方案。

在數(shù)智人文、語言服務與全球治理求索論壇上，上海外國語大學胡開寶教授演繹了應急語言服務大平臺和應急語料庫建設的方法和進展，同濟大學黃立鶴博導關注老年人就醫(yī)與照護中的語言溝通和臨床實踐，南京郵電大學袁周敏教授呼吁應加強應急語言的戰(zhàn)略研究和政務語言能力的建設，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學崔啟亮副教授闡述了譯后編輯模式、CAT+MT+PE融合翻譯模式和翻譯技術的組織化和標準化，中國政法大學徐珺教授指出語言服務研究、跨學科人才培養(yǎng)與學科建設應注重內涵式發(fā)展和特色發(fā)展。

在應急語言服務與國際人才培養(yǎng)求索論壇上，專家學者圍繞國家應急語言服務與國際傳播人才培養(yǎng)展開了討論。香港理工大學馮德正博導闡釋了戰(zhàn)略傳播的整合導向及其話語分析和印象管理框架，外交學院孫吉勝教授呼吁培養(yǎng)能用外語講透中國的跨學科、融通型人才，華中師范大學羅良功教授聚焦外語專業(yè)國際傳播能力培養(yǎng)中的課程設計與實施，山東大學李建剛教授基于翻譯+寫作基礎的課程體系建設強調了文字背后的文化元素呈現(xiàn)，北京外國語大學劉紅艷教授聚焦老年認知障礙人群語言服務研究，福州大學陳小慰教授以典型案例闡釋了城市“語言景觀”譯寫與國際傳播意識的構建，海南大學金山教授聚焦語言服務政策規(guī)劃、規(guī)范標準和體系建構。

本次論壇是新時代新文科背景下探討和謀劃外語學科發(fā)展的一場高端論壇，對改進外語人才培養(yǎng)模式、提升外語人才核心素養(yǎng)、夯實學科建設基礎具有引領示范作用，為中國石油大學（華東）外語學科發(fā)展和人才培養(yǎng)模式提供了新的視角和路徑。

轉自：中國石油大學（華東）新聞網(wǎng)