吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位研究生教育覆蓋招生領(lǐng)域:英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)筆譯、俄語(yǔ)口譯、日語(yǔ)口譯、朝鮮語(yǔ)口譯、德語(yǔ)口譯、法語(yǔ)口譯、西班牙語(yǔ)口譯、阿拉伯語(yǔ)口譯。為吉林省重點(diǎn)大學(xué)和吉林省應(yīng)用型高級(jí)外語(yǔ)外事在職研究生人才培養(yǎng)基地,是吉林省唯一一所專業(yè)外國(guó)語(yǔ)院校,是東北地區(qū)外語(yǔ)語(yǔ)種最全的民辦外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。
一、考生必須符合下列學(xué)歷等條件之一:
1、國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生(錄取當(dāng)年9月1日前須取得國(guó)家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生,及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生)。
2、具有國(guó)家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。
3、獲得國(guó)家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年或2年以上,達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力,且符合我校根據(jù)培養(yǎng)目標(biāo)對(duì)考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員。
4、國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生,按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。
5、已獲碩士、博士學(xué)位的人員。
在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。
二、學(xué)習(xí)方式:全日制。
三、學(xué)習(xí)年限:
英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、俄語(yǔ)口譯、法語(yǔ)筆譯、法語(yǔ)口譯、德語(yǔ)筆譯、德語(yǔ)口譯、西班牙語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口譯、朝鮮語(yǔ)筆譯、朝鮮語(yǔ)口譯、阿拉伯語(yǔ)口譯、意大利語(yǔ)口譯專業(yè)領(lǐng)域翻譯碩士學(xué)制為2.5年,日語(yǔ)口譯(日朝雙語(yǔ))方向翻譯碩士學(xué)制為3年;
四、招生專業(yè)
055101英語(yǔ)筆譯
055102英語(yǔ)口譯
055104俄語(yǔ)口譯
055105日語(yǔ)筆譯
055106日語(yǔ)口譯/日語(yǔ)口譯(日朝雙語(yǔ))
055107法語(yǔ)筆譯
055108法語(yǔ)口譯
055109德語(yǔ)筆譯
055110德語(yǔ)口譯
055111朝鮮語(yǔ)筆譯
055112朝鮮語(yǔ)口譯
055114西班牙語(yǔ)口譯
055116阿拉伯語(yǔ)口譯
055120意大利語(yǔ)口譯
五、參考書目
448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)
《現(xiàn)代寫作教程》(第三版) 董小玉,高等教育出版社,2014年;
《中國(guó)文化概論》 張岱年、方克立,北京師范大學(xué)出版社,2004年;
《歐洲文明十五講》 陳樂(lè)民,北京大學(xué)出版社,2004年;
吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士朝鮮語(yǔ)在職研究生參加研究生入學(xué)統(tǒng)一考試,初試考試科目: 初試科目為四門,即:思想政治理論、翻譯碩士外語(yǔ)、外語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。
初試參考書目:
《大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)》(修訂版)4-5冊(cè),牛林杰主編,北京大學(xué)出版社;
《中韓翻譯教程》張敏、金希宣編,北京大學(xué)出版社;
《最新韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法》(中文)第一冊(cè),韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究院編、俞春喜譯,民族出版社;
《中國(guó)文學(xué)史》(先秦、唐宋)袁行霈,高等教育出版社;
《中國(guó)文化概論》張岱年、方克立,北京師范大學(xué)出版社;
《歐洲文化十五講》(文藝復(fù)興部分)陳樂(lè)民,北京大學(xué)出版社;
復(fù)試參考書目:
《大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)》(修訂版)4-5冊(cè),牛林杰主編,北京大出版社;
《最新韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法》(中文)韓國(guó)國(guó)立研究院編,民族出版社;
加試參考書目:
《大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)》(修訂版)4-5冊(cè),牛林杰主編,北京大學(xué)出版社;
《最新韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法》(中文),韓國(guó)國(guó)立研究院編,民族出版社。