甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)在職研究生專業(yè)前景

　　高層次的英語(yǔ)口譯、筆譯人才需求擴(kuò)展到了社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域，翻譯人才的發(fā)展空間仍然非常廣闊。

　　翻譯在職研究生專業(yè)特色

　　翻譯專業(yè)在加強(qiáng)基礎(chǔ)知識(shí)教學(xué)的同時(shí)，強(qiáng)化專業(yè)實(shí)踐教學(xué)，提高學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力，使畢業(yè)生具有較強(qiáng)的擇業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力及較寬的就業(yè)適應(yīng)力。

　　甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)在職研究生培養(yǎng)目標(biāo)

　　翻譯在職研究生是以英語(yǔ)基本技能、翻譯為基礎(chǔ)的綜合性學(xué)科，提高學(xué)生口譯及筆譯能力，增強(qiáng)學(xué)生雙語(yǔ)應(yīng)用能力，培養(yǎng)學(xué)生跨語(yǔ)言和跨文化傳通的基本素養(yǎng)，能在農(nóng)業(yè)、外事、經(jīng)貿(mào)、教育、旅游等部門從事口譯、筆譯、教學(xué)、研究、管理工作的應(yīng)用型英語(yǔ)高級(jí)專業(yè)人才。

　　甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)在職研究生培養(yǎng)要求

　　翻譯專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言、口譯、筆譯、外事、外貿(mào)等方面的基本理論，具備嫻熟的雙語(yǔ)交際能力，具備從事外貿(mào)、外事、旅游、教育等工作的口譯、筆譯及科研的能力。

　　主干課程

　　基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英漢筆譯、漢英筆譯、英漢口譯、漢英口譯、第二外語(yǔ)(法、日、俄)、翻譯概論、中西翻譯史、科技翻譯、翻譯實(shí)務(wù)、中西文化比較、文體與翻譯、翻譯名作賞析、旅游翻譯、同聲傳譯。

　　就業(yè)方向

　　畢業(yè)后可承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作;也可在企事業(yè)單位從事教學(xué)和科研工作。

　　翻譯在職研究生繼續(xù)深造

　　畢業(yè)生可在全國(guó)范圍內(nèi)報(bào)考翻譯、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)等專業(yè)方向的博士研究生及相關(guān)跨學(xué)科領(lǐng)域的研究生。近年來(lái)，有22%左右的畢業(yè)學(xué)生考取博士研究生繼續(xù)深造，其中一半以上考入211、985院校。