暨南大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在職研究生第二外語(yǔ)(英語(yǔ))是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一門(mén)重要的考試科目，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)和翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科方向以華裔美國(guó)文學(xué)研究、英美女性文學(xué)研究為特色；外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)科方向側(cè)重翻譯實(shí)踐和翻譯理論研究；日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科方向以近代文藝批評(píng)和日語(yǔ)華僑文化研究為特色。暨南大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生第二外語(yǔ)(英語(yǔ))入學(xué)考試大綱如下：

　　1、考查目標(biāo)

　　根據(jù)《日語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱》的規(guī)定，參加本科目考試的在職研究生考生除了要接受嚴(yán)格的日語(yǔ)本科專業(yè)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等基本功訓(xùn)練,具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言和日本文化等方面的專業(yè)知識(shí)外，還需要掌握第2外語(yǔ)英語(yǔ)的一些基礎(chǔ)知識(shí)，能夠較為流暢地使用英語(yǔ)進(jìn)行交際和文獻(xiàn)閱讀與翻譯。

　　本科目主要通過(guò)英語(yǔ)試卷系統(tǒng)考察考生的基礎(chǔ)英語(yǔ)能力，即考察考生對(duì)英語(yǔ)的詞匯、語(yǔ)法、閱讀理解和英語(yǔ)寫(xiě)作的能力。

　　2、考試形式

　　本試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘

　　答題方式為閉卷、筆試

　　3、試卷結(jié)構(gòu)

　　填空題 20分

　　選擇題 20分

　　英翻漢 15分

　　漢翻英 15分

　　閱讀理解10分

　　寫(xiě)作 20分

　　4、考察范圍

　　詞匯部分

　　理解并能夠說(shuō)明有關(guān)英語(yǔ)詞匯的基本概念，動(dòng)詞詞組的固定搭配等

　　語(yǔ)法部分

　　掌握大學(xué)英語(yǔ)本科階段所要求的英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)。

　　翻譯部分

　　能夠運(yùn)用掌握的語(yǔ)法基礎(chǔ)知識(shí)和語(yǔ)言知識(shí)進(jìn)行一般日常生活中的英漢互譯。

　　閱讀與理解部分

　　閱讀有一定長(zhǎng)度和難度的的現(xiàn)代文章，通過(guò)分析推理，結(jié)合上下文理解詞匯、句子，并能夠理解與把握文章的中心思想、段落大意、社會(huì)意義等，根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。

　　寫(xiě)作

　　掌握大學(xué)英語(yǔ)本科階段所要求的語(yǔ)言、文學(xué)和文化等方面的基礎(chǔ)理論和基礎(chǔ)知識(shí)，能夠?qū)懽髦械入y度的英語(yǔ)作文。

　　5. 主要參考書(shū)目：

　　《 現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》1，2，3，冊(cè)，總主編楊立民，

　　外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年版