對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院2017秋季課程班商務(wù)口譯/同聲傳譯方向開學(xué)典禮在貿(mào)大寧遠樓331室舉行。英語學(xué)院分黨委書記張翠萍博士、副院長俞利軍教授出席開學(xué)典禮并發(fā)表講話。
首選,張翠萍書記對商務(wù)口譯/同聲傳譯方向課程班全體學(xué)員的到來表示歡迎。張書記隨后就學(xué)校和學(xué)院的歷史及辦學(xué)特色做了簡要介紹。張書記指出,貿(mào)大英語學(xué)院培養(yǎng)的高素質(zhì)、國際化的復(fù)合型人才在外交部、商務(wù)部、駐外使領(lǐng)館等國家重要部門、聯(lián)合國等國際組織以及大型國有、合資企業(yè)中擔任重要職務(wù);英語學(xué)院師資的內(nèi)培外引以及合理的學(xué)科設(shè)置保證了英語學(xué)院課程班培養(yǎng)的大好基礎(chǔ)。
張書記還給學(xué)員提出了具體要求:口譯學(xué)習要勤學(xué)苦練,要注重語言功底、掌握專業(yè)背景并具備良好的心理素質(zhì);做到“博”而“!,在專業(yè)領(lǐng)域的翻譯有所側(cè)重;保持謙虛的學(xué)習態(tài)度;提高自制能力。
最后,張書記希望全體學(xué)員能珍惜機會,在貿(mào)大學(xué)習進步,生活愉快!