重要通知: 根據(jù)學(xué)位委員會要求,原"在職研究生"課程班更名為"課程研修班"。
北京外國語大學(xué)歐洲語言文化學(xué)院、中東歐研究中心和波蘭克拉科夫雅蓋隆大學(xué)(Jagiellonian University in Krakow)國際政治系合作開展的(中東歐研究方向)課程研修班聯(lián)合培養(yǎng)項目無需“考研”,通過北外組織的面試即可入學(xué)。學(xué)生完成學(xué)業(yè)、通過論文答辯后將被授予教育部頒發(fā)的碩士學(xué)位證書!
北京外國語大學(xué)歐洲語言文化學(xué)院(簡稱“歐語學(xué)院”)是全國歐洲非通用語種專業(yè)歷史最久、數(shù)量最多、層次齊全、特色鮮明的教學(xué)和研究單位。目前學(xué)院開展25種歐洲語言教學(xué),人才培養(yǎng)涵蓋本科、碩士和博士三個層次,歐語學(xué)院教學(xué)科研力量雄厚,致力于建設(shè)國內(nèi)一流、國際知名的北歐地區(qū)語言文學(xué)和國別區(qū)域研究平臺,為中國與北歐各國發(fā)展深入合作貢獻(xiàn)力量!
波蘭克拉科夫雅蓋隆大學(xué)(波蘭語Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,英語Jagiellonian University in Krakow)位于波蘭舊都克拉科夫市,是一所多層次、多學(xué)科的古老大學(xué)。她是歐洲大學(xué)聯(lián)盟、Utrecht大學(xué)同盟和Coimbra團(tuán)體成員之一,是波蘭歷史最悠久的大學(xué),也是歐洲最重要的學(xué)術(shù)研究基地之一,曾培養(yǎng)過以哥白尼為代表的一大批學(xué)術(shù)巨匠。她的聲譽(yù)吸引著眾多的國際留學(xué)生、政府和國際組織成員。同時值得一提的是,克拉科夫雅蓋隆大學(xué)是波蘭唯一的,歐洲極少數(shù)的已經(jīng)被美國國家教育部完全認(rèn)可的大學(xué)。
一、招生對象與條件:
1、遵紀(jì)守法,品行端正,身體健康,在相關(guān)機(jī)構(gòu)做出成績的人員。
2、專業(yè)與年齡不限。
3、獲得學(xué)士學(xué)位三年以上(含三年)或雖無學(xué)士學(xué)位但已獲得碩士或博士學(xué)位。已獲得的學(xué)士、碩士或博士學(xué)位為國(境)外學(xué)位的,其學(xué)位須經(jīng)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證。
4、獲得學(xué)士學(xué)位但未滿三年的,在提出碩士學(xué)位申請并進(jìn)行資格審核前,獲得學(xué)士學(xué)位滿三年即可。
5、不具有學(xué)士學(xué)位者,可參加課程研修,課程考試全部合格,由北京外國語大學(xué)研究生院統(tǒng)一頒發(fā)課程研修班結(jié)業(yè)證書。
6、英語水平證明:雅思6.0分(含)以上或其他英語考試同等成績(托福、劍橋英語認(rèn)證等),成績不夠者可在入學(xué)北外后補(bǔ)交。
二、課程設(shè)置:
在波蘭課程均用英語授課。這些課程包括但不限于波蘭語基礎(chǔ)、中東歐社會與文化、中東歐與中國的關(guān)系、二十世紀(jì)中東歐政治與社會發(fā)展史、歐洲化與身份認(rèn)同的轉(zhuǎn)型、歐盟外交與安全政策、中東歐民主、身份認(rèn)同與公民社會等。必修課與選修課結(jié)合,為學(xué)生的能力和興趣提供更大的發(fā)展空間。
三、教學(xué)與考核
北京外國語大學(xué)與波蘭克拉科夫雅蓋隆大學(xué)聯(lián)合舉辦的“中東歐研究”方向同等學(xué)力碩士研究生聯(lián)合培養(yǎng)項目,為期3年,共6個學(xué)期,學(xué)業(yè)完成后可申請中波兩個碩士學(xué)位。
四、證書:
由北外和雅蓋隆大學(xué)共同選拔具有歐洲語言文學(xué)、政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、歷史學(xué)等學(xué)科背景,有志于從事中東歐研究,英語水平優(yōu)秀的本科畢業(yè)生(具有某種中東歐語言基礎(chǔ)的學(xué)生優(yōu)先)。第1學(xué)年在北外完成部分學(xué)分,其間由歐語學(xué)院資深教師、國內(nèi)從事中東歐研究的知名專家和資深外交官等授課,同時選修波蘭語或其他中東歐語言作為第二或第三外語。第2、3學(xué)年前往波蘭雅蓋隆大學(xué)繼續(xù)修學(xué)剩余學(xué)分。其中,第5學(xué)期學(xué)生可申請前往雅蓋隆大學(xué)合作的其他歐洲大學(xué)進(jìn)行交換,論文答辯通過后即可獲得雅蓋隆大學(xué)碩士學(xué)位證書。
學(xué)生修完規(guī)定學(xué)分,還可申請參加中國教育部同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位全國統(tǒng)一考試(每年5月下旬舉行,本研修班對應(yīng)的考試科目為英語)?荚囃ㄟ^后可申請北京外國語大學(xué)碩士論文開題,學(xué)生繳納論文指導(dǎo)與答辯費(fèi)用,歐語學(xué)院將為學(xué)生指定論文導(dǎo)師。學(xué)生需在一年內(nèi)提交碩士學(xué)位論文,申請學(xué)位論文答辯。論文答辯通過后,經(jīng)校學(xué)位評定委員會審核通過,授予教育部頒發(fā)的歐洲語言文學(xué)碩士學(xué)位證書。
注:學(xué)生第2、第3學(xué)年必須前往波蘭雅蓋隆大學(xué)。北外歐語學(xué)院和雅蓋隆大學(xué)將在學(xué)生辦理入學(xué)證明、申請留學(xué)簽證等方面提供必要的幫助指導(dǎo)。因個人原因無法出國而不能完成學(xué)業(yè),北外歐語學(xué)院和雅蓋隆大學(xué)不承擔(dān)任何責(zé)任。
北京外國語大學(xué)中東歐研究(波蘭)課程研修班屬于同等學(xué)力申碩外國語在職研究生,不屬于統(tǒng)招翻譯碩士的學(xué)習(xí)方式,根據(jù)北外24年度發(fā)布的翻譯碩士招生簡章可知沒有招收該類型的研究生,考生可以詳詢院校同等學(xué)力課程班這個方向是否有招生。
獲得學(xué)士學(xué)位三年以上(含三年)或雖無學(xué)士學(xué)位但已獲得碩士或博士學(xué)位。已獲得的學(xué)士、碩士或博士學(xué)位為國(境)外學(xué)位的,其學(xué)位須經(jīng)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證。獲得學(xué)士學(xué)位但未滿三年的,在提出碩士學(xué)位申請并進(jìn)行資格審核前,獲得學(xué)士學(xué)位滿三年即可。不具有學(xué)士學(xué)位者,可參加課程研修,課程考試全部合格,頒發(fā)課程研修班結(jié)業(yè)證書。
英語水平證明:雅思6.0分(含)以上或其他英語考試同等成績(托福、劍橋英語認(rèn)證等),成績不夠者可在入學(xué)北外后補(bǔ)交。
完成學(xué)業(yè)后可以獲得結(jié)業(yè)證,滿足本科學(xué)歷且學(xué)士學(xué)位滿三年的學(xué)員可以參加申碩考試,通過申碩考試完成論文答辯后可以授予碩士學(xué)位。