對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語學(xué)院翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位同聲傳譯方向研究生項目培養(yǎng)具有扎實(shí)的外漢雙語功底，熟練掌握翻譯技能，擁有良好的翻譯職業(yè)素養(yǎng)，具備翻譯學(xué)、跨文化交際、國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、法律等相關(guān)專業(yè)知識，能勝任國際組織、跨國公司、政府外事機(jī)構(gòu)等部門的涉外口筆譯實(shí)務(wù)工作，適應(yīng)國家發(fā)展戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展需求及提升國家國際競爭力需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化翻譯人才。

　　外語學(xué)院研究生培養(yǎng)涵蓋九個語種專業(yè)，現(xiàn)擁有俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、歐洲語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)9個二級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)和日語、朝鮮語、意大利語、俄語專業(yè)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，逐步形成了以學(xué)術(shù)研究和實(shí)踐應(yīng)用相結(jié)合、學(xué)術(shù)型與專業(yè)型教育相并重的多元化外語人才培養(yǎng)格局。

【研究方向】

01 俄語口譯（專業(yè)代碼055104），同聲傳譯方向；

02 日語口譯（專業(yè)代碼055106），同聲傳譯方向；

03 朝鮮語口譯（專業(yè)代碼055112），同聲傳譯方向；

【報考條件】

考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：

1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（錄取當(dāng)年入學(xué)前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書）；

2、具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員；

3、已獲碩士、博士研究生學(xué)歷或?qū)W位的人員；

4、取得教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》的人員，應(yīng)在復(fù)試資格審查時提交認(rèn)證書，否則取消考試資格。

5、現(xiàn)役軍人報考碩士研究生由軍隊相關(guān)部門另行制定。

6、在校研究生報考，須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

7、我院不接收本科以下以同等學(xué)力身份報考。高職高專、本科結(jié)業(yè)生等不得報考。

【初試科目】

1、俄語翻譯碩士的考試科目為：101思想政治理論；212翻譯碩士俄語；358俄語翻譯基礎(chǔ)；448漢語寫作與百科知識；

2、日語翻譯碩士的考試科目為：101思想政治理論；213翻譯碩士日語；359日語翻譯基礎(chǔ)；448漢語寫作與百科知識；

3、朝鮮語翻譯碩士的考試科目為：101思想政治理論；216翻譯碩士朝鮮語；362朝鮮語翻譯基礎(chǔ)；448漢語寫作與百科知識；

4、意大利語翻譯碩士的考試科目為：101思想政治理論；220翻譯碩士意大利語；366意大利語翻譯基礎(chǔ)；448漢語寫作與百科知識；

【參考書目】

212/213/216/220不指定參考書目，均采用中文命題。

358/359/362/366不指定參考書目。要求考生具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識。主要考查考生詞匯、句子、語篇的雙語互譯及外語寫作能力。

448漢語寫作與百科知識：

中國文化概論（第三版）金元浦，中國人民大學(xué)出版社；

新編公文寫作教程，白延慶，對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社；

西方文化史，莊錫昌，高等教育出版社；

【推免招生】

本專業(yè)面向全國院校招收推薦免試生。凡獲得所在院校推薦免試資格的應(yīng)屆本科畢業(yè)生，均可按照我校和學(xué)院接收推免生相關(guān)規(guī)定，申請免試攻讀我校專業(yè)學(xué)位碩士研究生。

【專項計劃】

　　報考“退役大學(xué)生士兵專項碩士研究生招生計劃”的考生，應(yīng)為高校學(xué)生應(yīng)征入伍退出現(xiàn)役，且符合碩士研究生報考條件者〔高校學(xué)生指全日制普通本�？疲ê�高職）、研究生、第二學(xué)士學(xué)位的應(yīng)（往）屆畢業(yè)生、在校生和入學(xué)新生，以及成人高校招收的普通本專科（高職）應(yīng)（往）屆畢業(yè)生、在校生和入學(xué)新生，下同〕�？忌鷪竺麜r應(yīng)當(dāng)選擇填報退役大學(xué)生士兵專項計劃，并按要求填報本人入伍前的入學(xué)信息以及入伍、退役等相關(guān)信息，復(fù)試前須向招生單位提供《入伍批準(zhǔn)書》和《退出現(xiàn)役證》進(jìn)行復(fù)核。

　　“少數(shù)民族高層次骨干人才計劃”招生以考生報名時填報確認(rèn)的信息為準(zhǔn)，并參加全國招收攻讀碩士學(xué)位研究生的報名和統(tǒng)一入學(xué)考試�？忌�填寫《報考少數(shù)民族高層次骨干人才計劃碩士研究生考生登記表》后，到生源所在地省教育廳（教委）民族教育處或高等教育處審核蓋章，并按各考點(diǎn)要求進(jìn)行報名。

【培養(yǎng)方式】全日制學(xué)習(xí)，實(shí)行學(xué)分制；

【學(xué)習(xí)地點(diǎn)】北京校區(qū)

【學(xué)　　制】2年；

【學(xué)　　費(fèi)】

俄語口譯72000元，分年交納；

日語口譯60000元，分年交納；

朝鮮語口譯50000元，分年交納；

意大利語口譯60000元，分年交納；

【學(xué)歷學(xué)位】

在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定，符合條件者，授予翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和研究生畢業(yè)證書。