_01.jpg)
_03.png)
_02.jpg)
西安交通大學(xué)在職研究生招生網(wǎng)
西安交通大學(xué)外國語學(xué)院翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位研究生語種分為英語和日語。培養(yǎng)科技、經(jīng)貿(mào)、人文、醫(yī)藥及生命科學(xué)領(lǐng)域具有較強(qiáng)的英語語言溝通能力和具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型翻譯人才。
西安交通大學(xué)翻譯碩士歡迎全國有志于從事日語翻譯相關(guān)職業(yè)的高等學(xué)校應(yīng)屆畢業(yè)生和在職人員報(bào)考。歡迎高等醫(yī)藥院校的醫(yī)藥英語專業(yè)本科生和英語成績(jī)突出的醫(yī)學(xué)生、英語水平較高的已參加工作的醫(yī)務(wù)工作者或醫(yī)學(xué)相關(guān)人員，以及從事科技、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的英語工作有志于提高自身的相關(guān)在職研究生人員報(bào)考翻譯碩士專業(yè)碩士學(xué)位。
【報(bào)考條件】
考生學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：
1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生）及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生，錄取當(dāng)年9月1日前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書，否則錄取資格無效。
2、具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。
3、具有下述條件之一的同等學(xué)力的人員：
獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷滿2年（從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年入學(xué)之日）或2年以上的人員，以及國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生并符合下列條件：a.以第一作者身份在所報(bào)考專業(yè)領(lǐng)域的核心期刊上發(fā)表文章；b．輔修過報(bào)考專業(yè)的本科全部主干課程（含英語四級(jí)）且成績(jī)優(yōu)良。
4、已獲碩士、博士學(xué)位的人員；
在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。
5、持國（境）外學(xué)位證書報(bào)考的人員須提供（中國）教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》。
【專業(yè)領(lǐng)域】
055101英語筆譯
055102英語口譯
055106日語口譯
01 (全日制)醫(yī)藥翻譯/科技翻譯/國際傳播
【培養(yǎng)模式】
日語語種學(xué)生全日制在校培養(yǎng)。英語語種學(xué)生采取如下兩種培養(yǎng)模式：國內(nèi)培養(yǎng)，國內(nèi)和國外聯(lián)合培養(yǎng)。
1、國內(nèi)培養(yǎng)：在規(guī)定年限內(nèi)在國內(nèi)完成全部課程和畢業(yè)論文，考核合格，授予翻譯專業(yè)碩士學(xué)位證書和畢業(yè)證書（雙證）。
2、國內(nèi)和國外聯(lián)合培養(yǎng)：西安交通大學(xué)和澳大利亞西悉尼大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)，兩�；フJ(rèn)學(xué)分，第一學(xué)期和第四學(xué)期在西安交通大學(xué)學(xué)習(xí)，第二和第三學(xué)期在西悉尼大學(xué)學(xué)習(xí)。完成全部課程和畢業(yè)論文，考核合格，分別授予西安交通大學(xué)和西悉尼大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和畢業(yè)證書（四證）。選擇國內(nèi)和國外聯(lián)合培養(yǎng)的學(xué)生雅思考試總成績(jī)應(yīng)達(dá)到7分，其他分項(xiàng)分?jǐn)?shù)最低6分。有意選擇此培養(yǎng)方式的考生請(qǐng)盡量提前報(bào)考雅思考試。
3、以上模式，學(xué)生入學(xué)后自愿選擇參加。
【初試科目參考書目】
1、英語在職研究生語種考生
（1）翻譯碩士英語：《現(xiàn)代大學(xué)英語》（1-4冊(cè)） 楊立民等 外語教學(xué)與研究出版社；
（2）英語翻譯基礎(chǔ)：
《新編英語寫作教程》（上下冊(cè)） 陳立平 西安交大出版社；
《實(shí)用文本漢譯英》 方夢(mèng)之 青島出版社；
《英漢翻譯教程》 榓士焯 北京大學(xué)出版社；
《醫(yī)學(xué)專業(yè)英語》閱讀1-2冊(cè) 白永權(quán) 人民衛(wèi)生出版社；
《醫(yī)學(xué)英漢互譯技巧與實(shí)踐》 羅磊 人民軍醫(yī)出版社；
（3）漢語寫作與百科知識(shí)：
《中國文化讀本》 葉朗 外語教學(xué)與研究出版社；
《自然科學(xué)史十二講》 盧曉江 中國輕工業(yè)出版社；
2、日語語種考生參考書目：
（1）日語翻譯基礎(chǔ)：《現(xiàn)代日漢翻譯教程》 陶振孝主編 高等教育出版社；
（2）翻譯碩士日語：
《日語口譯實(shí)務(wù)》（三級(jí)） 譚晶華、邱鳴主編 外文出版社；
《基礎(chǔ)日語綜合教程》（1-4 冊(cè)） 曹大峰、林洪等主編 高等教育出版社；
《基礎(chǔ)日語寫作教程》（1-2 冊(cè)） 曹大峰、李運(yùn)博主編 高等教育出版社；
3、漢語寫作與百科知識(shí)：
《中國文化讀本》 葉朗 外語教學(xué)與研究出版社；
《自然科學(xué)史十二講》 盧曉江 中國輕工業(yè)出版社；
【復(fù)試筆試科目】
1、英語考生復(fù)試筆試科目有三門：英漢互譯；英語寫作；英語聽力。各復(fù)試筆試科目不提供參考書目。
2、日語考生復(fù)試筆試科目有三門：日漢互譯；日語寫作；日語聽力。各復(fù)試筆試科目不提供參考書目。
【授 予】
在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照西安交通大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定，符合條件的，授翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和研究生畢業(yè)證書。
西安交通大學(xué)翻譯碩士在職研究生報(bào)考條件是：
1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（在入學(xué)前必須取得本科畢業(yè)證書）；
2、具有國家承認(rèn)學(xué)歷的大學(xué)本科畢業(yè)人員；
3、已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員。
也就是原則上具有國家承認(rèn)的本科學(xué)歷就可以報(bào)考，參加每年12月進(jìn)行的全國統(tǒng)考，如果考生不放心也可以致電院校詳詢。非全日制研究生屬于學(xué)歷教育，畢業(yè)后可以獲得非全日制研究生學(xué)歷和碩士學(xué)位雙證。
西安交通大學(xué)英語口譯翻譯碩士考試內(nèi)容：①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識(shí)。復(fù)試科目及范圍:復(fù)試筆試科目：英漢互譯及寫作;英語聽力。
英語翻譯基礎(chǔ)參考書：《英漢翻譯教程》，北京大學(xué)出版社，楊士焯，《醫(yī)學(xué)專業(yè)英語》閱讀第一冊(cè)，人民衛(wèi)生出版社，白永權(quán)，《醫(yī)學(xué)英漢互譯技巧與實(shí)踐》人民軍醫(yī)出版社，羅磊，《實(shí)用文本漢譯英》，青島出版社，方夢(mèng)之 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，中國對(duì)外翻譯出版有限公司，李長(zhǎng)栓。
西安交通大學(xué)翻譯碩士醫(yī)藥翻譯方向考試科目：①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識(shí)，復(fù)試科目及范圍:復(fù)試筆試科目：英漢互譯及寫作;英語聽力。
英語翻譯基礎(chǔ)參考書：《英漢翻譯教程》，北京大學(xué)出版社，楊士焯，《醫(yī)學(xué)專業(yè)英語》閱讀第一冊(cè)，人民衛(wèi)生出版社，白永權(quán)，《醫(yī)學(xué)英漢互譯技巧與實(shí)踐》人民軍醫(yī)出版社，羅磊，《實(shí)用文本漢譯英》，青島出版社，方夢(mèng)之，《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，中國對(duì)外翻譯出版有限公司，李長(zhǎng)栓。
翻譯碩士報(bào)名時(shí)間是每年的十月份報(bào)名，十一月現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)，十二月份進(jìn)行全國統(tǒng)考，國民教育序列大學(xué)本科畢業(yè)(一般應(yīng)有學(xué)士學(xué)位)，具有良好的英漢雙語基礎(chǔ)的人員。應(yīng)屆本科畢業(yè)生也可以通過全國研究生考試報(bào)考符合報(bào)考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見�？荚嚳颇浚赫卫碚摗⒎g碩士英語、翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識(shí)其中北京外國語大學(xué)和南京航空航天大學(xué)考第二外語(即非英語的其他語種)，其他學(xué)校一般只考翻譯碩士英語。
西安交通大學(xué)翻譯碩士MTI招生，西安交通大學(xué)在職研究生翻譯碩士考試科目和統(tǒng)招研究生考試科目是一至的。�？飘厴I(yè)滿2年以上本科畢業(yè)可以報(bào)考，部分管理專業(yè)，專科滿5年本科滿3年才可以考。同等學(xué)歷申碩，要求有本科學(xué)士學(xué)位。
換一換
換一換
