四川師范大學(xué)外國語學(xué)院翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位在職研究生項(xiàng)目在巴蜀文化外譯和教育文獻(xiàn)翻譯等方面產(chǎn)出了一批有影響力的學(xué)術(shù)研究成果，形成了自身的研究特色和優(yōu)勢(shì)。培養(yǎng)能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國家國際競爭力的需要，適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)的需要，掌握扎實(shí)翻譯技能和廣博知識(shí)，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域需要的高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型、國際化翻譯人才。

　　四川師范大學(xué)外國語學(xué)院擁有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，翻譯碩士和教育碩士兩個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)可培養(yǎng)英語、俄語、法語、日語、朝鮮語等語種背景的碩士研究生。

【專業(yè)領(lǐng)域】

055101 英語筆譯

055103 俄語筆譯

055107 法語筆譯

【報(bào)考條件】

考生入學(xué)時(shí)將查驗(yàn)英語/俄語/法語專業(yè)八級(jí)證書。如未通過，入學(xué)后須通過相應(yīng)的英語等級(jí)考試。

考生學(xué)業(yè)水平必須符合國家承認(rèn)的下列條件之一：

1、大學(xué)本科畢業(yè)生（包括在報(bào)名時(shí)已經(jīng)獲得了全日制、成人教育、自學(xué)考試、網(wǎng)絡(luò)教育畢業(yè)證的，以及境外學(xué)習(xí)獲得了教育部學(xué)歷認(rèn)證的）；

2、高職高專（大專）畢業(yè)兩年（從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年入學(xué)前，下同）及以上人員和本科結(jié)業(yè)生（按同等學(xué)力報(bào)考）；

3、錄取當(dāng)年入學(xué)前須取得本科畢業(yè)證書的普通高校全日制應(yīng)屆本科畢業(yè)生；

4、成人高等學(xué)歷教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生、自學(xué)考試屆時(shí)可畢業(yè)本科生和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生在復(fù)試前須取得本科畢業(yè)證書；

5、已獲得博士、碩士學(xué)位的人員；

6、在讀研究生報(bào)考須在報(bào)名時(shí)出具所在培養(yǎng)單位同意報(bào)考的證明材料。

【考試科目】

1、英語筆譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：211 翻譯碩士英語

科目三：357 英語翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語寫作與百科知識(shí)；

2、俄語筆譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：212 翻譯碩士俄語

科目三：358 俄語翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語寫作與百科知識(shí)；

3、法語筆譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：214 翻譯碩士法語

科目三：360 法語翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語寫作與百科知識(shí)

【復(fù)試科目】

1、英語筆譯：

英漢互譯及英語寫作、綜合面試：

參考書目1：《路線圖-翻譯學(xué)方法入門》詹姆•威廉姆斯，上海外語教育出版社；

參考書目2：《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》第三版，葉子南，清華大學(xué)出版社；

參考書目3：國內(nèi)近年出版的用英語編寫的高級(jí)英語閱讀、翻譯、寫作教材以及大學(xué)語文教材；

2、俄語筆譯：

俄漢互譯及俄語寫作、綜合面試：

參考書目1：《俄漢翻譯教程》叢亞平 等，上海外語教育出版社；

參考書目2：《漢俄翻譯教程》胡谷明，上海外語教育出版社；

參考書目3：國內(nèi)近年出版的用俄語編寫的高級(jí)俄語閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學(xué)語文教材；

3、法語筆譯：

法漢互譯及法語寫作、綜合面試：

參考書目1：《法漢翻譯教程》許鈞，上海外語教育出版社；

參考書目2：《漢法翻譯教程》第二版，羅順江、馬彥華，北京大學(xué)出版社；

參考書目3：國內(nèi)近年出版的用法語編寫的高級(jí)法語閱讀、翻譯、寫作教材以及大學(xué)語文教材；

【跨專業(yè)、同等學(xué)力加試】

1、英語筆譯：

高級(jí)英語、高級(jí)聽力：

參考書目1：《高級(jí)英語》張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社；

參考書目2：English（1-8冊(cè)），黃源深等，上海譯文出版社；

2、俄語筆譯：

高級(jí)俄語、高級(jí)聽力：

參考書目1：《大學(xué)俄語》（東方新版）（5-7冊(cè)），史鐵強(qiáng)，外語教學(xué)與研究出版社；

參考書目2：《現(xiàn)代俄語理論教程》（上、下冊(cè)），王超塵 等，上海外語教育出版社；

3、法語筆譯：

高級(jí)法語、高級(jí)聽力：

參考書目：《法國語言與文化》童佩智 等，外語教學(xué)與研究出版社；

【培養(yǎng)方式】全日制學(xué)習(xí)，實(shí)行學(xué)分制；

【學(xué)習(xí)地點(diǎn)】成龍校區(qū)

【學(xué)　　制】3年；

【學(xué)　　費(fèi)】15000元/學(xué)年；

【學(xué)歷學(xué)位】

在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照四川師范大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)歷學(xué)位的相關(guān)規(guī)定，符合條件的，授翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和研究生畢業(yè)證書。