暨南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)翻譯理論與實(shí)踐方向在職研究生課程進(jìn)修班提高同等學(xué)歷人員英語(yǔ)翻譯專業(yè)素質(zhì),同時(shí)為具備資格的學(xué)員申請(qǐng)文學(xué)碩士創(chuàng)造條件。核心分支學(xué)科包括:語(yǔ)音學(xué)、音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、話語(yǔ)分析、篇章語(yǔ)言學(xué)、詞匯學(xué)、文體學(xué)等;研究語(yǔ)言和相關(guān)領(lǐng)域之間關(guān)系的邊緣學(xué)科包括:社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言哲學(xué)等;應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的主要領(lǐng)域是外語(yǔ)教學(xué)、翻譯、機(jī)器翻譯、語(yǔ)言識(shí)別與合成等。
一、在職研究生招生對(duì)象:
1、大學(xué)本科畢業(yè)(獲得學(xué)士學(xué)位)并已工作3年及以上的在職人員。
2、大專畢業(yè)生擇優(yōu)錄取(但不能申請(qǐng)碩士學(xué)位)。
二、課程設(shè)置:
類別 | 課程名稱 |
公共學(xué)位課 | 通識(shí)教育 科學(xué)社會(huì)主義理論與實(shí)踐 哲學(xué) 日語(yǔ) 法語(yǔ) |
專業(yè)學(xué)位課 | 語(yǔ)言學(xué)概論 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究設(shè)計(jì)與統(tǒng)計(jì) 功能語(yǔ)言學(xué) 翻譯理論與實(shí)踐 |
非學(xué)位課程 | 中西文化比較研究(限定選修課) 英語(yǔ)教學(xué)法(限定選修課) 語(yǔ)音音系學(xué) 詞匯學(xué) 句法學(xué) 語(yǔ)義學(xué) 語(yǔ)用學(xué) 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué) 心理語(yǔ)言學(xué) 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 理論語(yǔ)言學(xué)論題 傳媒翻譯 應(yīng)用翻譯研究 文學(xué)翻譯 語(yǔ)篇分析 學(xué)科前沿講座(各學(xué)期) 教學(xué)實(shí)踐 |
三、學(xué)制:學(xué)習(xí)時(shí)間為兩年;
四、學(xué)習(xí)方式:非脫產(chǎn)學(xué)習(xí)方式,周六、周日上課;
五、學(xué)習(xí)地點(diǎn):廣州校本部授課;
根據(jù)學(xué)位辦相關(guān)文件規(guī)定,已獲得學(xué)士學(xué)位并在獲得學(xué)士學(xué)位后工作三年或以上,或雖無(wú)學(xué)士學(xué)位但已獲得碩士或博士學(xué)位者,在專門技術(shù)、管理等方面做出優(yōu)秀成績(jī)的并且參加學(xué)院安排的社會(huì)拓展課程,可向暨南大學(xué)提出碩士學(xué)位申請(qǐng),經(jīng)暨南大學(xué)統(tǒng)一認(rèn)定后,可報(bào)名參加全國(guó)同等學(xué)力人員外國(guó)語(yǔ)水平考試(考試科目:第二外語(yǔ)(日語(yǔ)、法語(yǔ)))?荚囃ㄟ^(guò)并經(jīng)論文答辯后,可獲暨南大學(xué)碩士學(xué)位。