廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院積極開(kāi)展對(duì)外交流和合作,與英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、日本、俄羅斯、德國(guó)等國(guó)家和臺(tái)灣地區(qū)的高校建立廣泛的合作與交流關(guān)系,廈門(mén)大學(xué)歐洲語(yǔ)言文學(xué)系俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)介紹如下:
廈門(mén)大學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)介紹
在職研究生教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)俄語(yǔ)基本功扎實(shí)、綜合素質(zhì)高的復(fù)合型俄語(yǔ)人才;A(chǔ)階段主要進(jìn)行俄語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的基本技能訓(xùn)練,高年級(jí)階段進(jìn)一步提高俄語(yǔ)口、筆譯的實(shí)踐能力及跨文化交際能力,要求第二外語(yǔ)(英語(yǔ))通過(guò)國(guó)家英語(yǔ)等級(jí)水平考試。優(yōu)秀畢業(yè)生可獲得推薦外校及本校免試讀研資格。歷屆畢業(yè)生主要在政府機(jī)關(guān)、教科機(jī)構(gòu)、企貿(mào)公司、海關(guān)邊檢等部門(mén)從事管理、教學(xué)及實(shí)務(wù)等方面工作。
俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)特色
與俄羅斯高校簽訂校際交流協(xié)議,每年派遣本科生赴俄羅斯高校學(xué)習(xí)一年,實(shí)行“3+1”的辦學(xué)模式。與俄羅斯莫斯科友誼大學(xué)交流互免留學(xué)生,俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)首批派出的8位研究生和本科生在俄學(xué)習(xí)期間免交學(xué)費(fèi)和住宿費(fèi)。
同時(shí),學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀并通過(guò)全國(guó)高校俄語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)競(jìng)賽者由教育部公派赴俄羅斯留學(xué)一年。俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生已經(jīng)分別獲得中國(guó)南方地區(qū)高校俄語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)大賽一、二、三等獎(jiǎng)及全國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)大賽二、三等獎(jiǎng)的佳績(jī),獲獎(jiǎng)學(xué)生均得到教育部公派赴俄羅斯學(xué)習(xí)一年的機(jī)會(huì)。在“曹靖華文學(xué)翻譯獎(jiǎng)·第二屆全球俄漢翻譯大賽”中俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)一年級(jí)研究生榮獲三等獎(jiǎng)。
此外,鼓勵(lì)學(xué)生跨學(xué)科選擇第二學(xué)位課程或輔修課程,擴(kuò)大知識(shí)面,培養(yǎng)適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的俄語(yǔ)復(fù)合型人才。
近期,俄語(yǔ)口譯作為專(zhuān)業(yè)高層次實(shí)用型人才培養(yǎng)方向已經(jīng)啟動(dòng),學(xué)生通過(guò)課程訓(xùn)練和社會(huì)實(shí)踐均達(dá)到初、中級(jí)口譯翻譯水平,成為國(guó)家和地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的人才儲(chǔ)備資源。
專(zhuān)業(yè)課程
俄語(yǔ)本科階段開(kāi)設(shè)的主要課程有:俄語(yǔ)精讀、俄語(yǔ)語(yǔ)法、俄語(yǔ)口語(yǔ)、俄語(yǔ)聽(tīng)力、高級(jí)俄語(yǔ)、高級(jí)俄語(yǔ)閱讀、俄漢翻譯理論與實(shí)踐、俄語(yǔ)口譯、俄語(yǔ)報(bào)刊、俄蘇文學(xué)史與文學(xué)作品選讀、俄羅斯文化國(guó)情、獨(dú)聯(lián)體概況、俄羅斯文化藝術(shù)、俄語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、俄語(yǔ)新聞選聽(tīng)、俄語(yǔ)寫(xiě)作、經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)、旅游俄語(yǔ)等。