歐盟駐華及蒙古國大使Hans Dietmar SCHWEISGUT閣下來訪對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)。

　　對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)副校長趙忠秀陪同Hans Dietmar SCHWEISGUT大使一行參觀了對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)歐盟中國口譯培訓(xùn)中心。英語學(xué)院書記張翠萍向來賓介紹中歐高級譯員培訓(xùn)中心情況時(shí)指出，在歐盟委員會口譯總司的支持下，中心堅(jiān)持其獨(dú)特的辦學(xué)理念和培養(yǎng)方式，在學(xué)員的選拔、培養(yǎng)以及考核等方面嚴(yán)格執(zhí)行歐盟口譯員培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)，堅(jiān)持“嚴(yán)進(jìn)嚴(yán)出”，培養(yǎng)具有職業(yè)素養(yǎng)和口譯能力的高端會議口譯人才。譯員培訓(xùn)中心教師胡榮為來賓做了課程展示。Hans Dietmar SCHWEISGUT大使聽取了學(xué)生的同聲傳譯，對同學(xué)們的表現(xiàn)感到非常滿意，對中心的教學(xué)質(zhì)量給予了高度贊賞。

　　隨后，王稼瓊校長在誠信樓貴賓室會見了來賓。王稼瓊校長首先對Hans Dietmar SCHWEISGUT閣下的來訪表示熱烈歡迎。王稼瓊校長向來賓介紹對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的基本情況，他指出，目前，對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)與包括德國洪堡大學(xué)，意大利博洛尼亞大學(xué)，愛爾蘭都柏林大學(xué)在內(nèi)的多所歐盟國家著名高校簽署了合作協(xié)議。來華留學(xué)生的比例在全國高校中名列前茅，來自歐盟的國際學(xué)生不斷增加，目前對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)有歐盟留學(xué)生153人。與此同時(shí)，赴歐盟學(xué)習(xí)的學(xué)生人數(shù)也持續(xù)攀升。未來希望能與更多的歐盟國家優(yōu)秀高校開展學(xué)術(shù)交流與合作。王稼瓊校長同時(shí)感謝Hans Dietmar SCHWEISGUT大使對中歐高級議員培訓(xùn)中心的大力支持。

　　Hans Dietmar SCHWEISGUT大使向王稼瓊校長表示感謝, 并指出歐盟與中國關(guān)系緊密，雙方之間經(jīng)貿(mào)往來、人員交流和文化傳播等更為密切。Hans Dietmar SCHWEISGUT大使指出，他對對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)舉辦的“北京洪堡論壇”印象深刻，對于論壇的國際影響力深表贊賞，對對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)譯員培訓(xùn)中心的成就予以肯定。未來歐盟使館愿意在多個(gè)方面促進(jìn)對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)與歐盟國家高校和企業(yè)的交流合作。

　　會見結(jié)束后，Hans Dietmar SCHWEISGUT大使為我校師生作了題為‘EU-China relations：new agenda for the future’的精彩講座，并與對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)師生進(jìn)行交流。趙忠秀副校長主持演講活動。