中國人民大學(xué)非全日制在職學(xué)習(xí)黨委書記靳諾率團(tuán)訪問土耳其,參加人民大學(xué)與土耳其加齊大學(xué)共建的“中國館”揭牌儀式,劉延?xùn)|副總理為“中國館”揭牌,該館為中土合作建立的首個“中國館”。訪問期間,代表團(tuán)與中國駐土耳其大使郁紅陽、中國駐土耳其總領(lǐng)事錢波會面并交流,與加齊大學(xué)校長易普拉欣·伍斯蘭、伊斯坦布爾大學(xué)副校長莫特·薩夫蘭會談,訪問了中國銀行駐土耳其代表處,并看望了人民大學(xué)在土耳其的校友。
作為劉延?xùn)|副總理訪問土耳其期間的重要文化交流活動和中土文化合作的重要成果之一,土耳其首個“中國館”揭牌儀式在土耳其加齊大學(xué)舉行,該館也是在中國新聞辦公室支持下世界上首個中外大學(xué)合作共建的“中國館”項目。劉延?xùn)|副總理為中國人民大學(xué)與加齊大學(xué)合辦的“中國館”揭牌,靳諾書記和加齊大學(xué)易普拉欣·伍斯蘭校長見證了揭牌儀式。
隨后,靳諾書記陪同劉延?xùn)|副總理視察了“中國館”。當(dāng)看到由中國人民大學(xué)出版社出版的人民大學(xué)教授程天權(quán)撰寫的《中國之路》、金燦榮撰寫的《大國的責(zé)任》和《中國的抉擇》,以及“社會主義核心價值觀·關(guān)鍵詞”等英文版圖書時,劉延?xùn)|副總理指出,以中國人民大學(xué)為代表的高校在中外人文交流機(jī)制中扮演著重要的角色;加齊大學(xué)“中國館”是一個延續(xù)性的中土學(xué)術(shù)和文化交流的平臺,雙方要有來有往、來來往往,把中國館工作做好。
揭牌活動由中國駐土耳其大使郁紅陽主持,他表示“中國館”是“一帶一路”建設(shè)民心相通工程的重要項目,希望兩所高校攜起手來,一起把中國館的建設(shè)與合作推向深入。
靳諾書記在揭牌儀式上致辭。她表示,中國人民大學(xué)作為中國人文社會科學(xué)高等教育領(lǐng)域的一面旗幟,一直致力于建設(shè)成為具有國際一流水平及全球影響力的大學(xué)。截止目前,人民大學(xué)已與包括土耳其優(yōu)秀高校在內(nèi)的259所海外高校建立了合作伙伴關(guān)系,在學(xué)生交流、教師互訪等方面開展了廣泛合作。與加齊大學(xué)共建的“中國館”將開啟人民大學(xué)與土耳其高校交流合作以及中土兩國文化人文交流合作的新篇章;為土耳其人民,特別是青年學(xué)生打開一個認(rèn)識中國、了解中國的窗口,為當(dāng)前日益頻繁、深入的中土人文交流搭建一個長效的、有影響力的平臺,從而進(jìn)一步增強(qiáng)兩國人民相互理解,深化兩國傳統(tǒng)友誼。今后,兩校將更好地利用這一平臺,開展形式多樣的學(xué)術(shù)交流、人員交流和出版交流活動。
靳諾書記向土耳其加齊大學(xué)校長易普拉欣·伍斯蘭贈送建設(shè)“中國館”禮單。伍斯蘭校長對新聞辦公室和中國人民大學(xué)捐贈的1500種4500冊英文、土耳其文圖書和設(shè)備表示感謝。他表示,中國館的建設(shè)對兩國高校和學(xué)生的交流具有深遠(yuǎn)的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。兩所高校深厚的學(xué)術(shù)積淀和日益活躍的學(xué)術(shù)互訪交流,都將推動“中國館”項目不斷涌現(xiàn)出新的成果。
在隨后舉行的加齊大學(xué)中土高等教育講座上,靳諾書記做主題為《中國高等教育:從高等教育大國向高等教育強(qiáng)國邁進(jìn)》的報告,加齊大學(xué)副校長蘇娜·帖木兒以《土耳其高等教育》為題做報告。
雙方深入闡述和交流了中土高等教育的現(xiàn)狀、經(jīng)驗(yàn)以及未來發(fā)展的方向,特別探討了中土雙方高等教育的相同點(diǎn)和不同點(diǎn),以及未來合作的方式、方法和路徑。加齊大學(xué)易普拉欣·伍斯蘭校長、阿爾派爾·塞蘭副校長以及來自各個院系的教授和負(fù)責(zé)人參加了講座活動。
與此同時,在中國館舉辦的中國圖書土耳其文版譯著讀書沙龍活動也有聲有色。土耳其新生出版社社長吉姆·克齊澤推薦了鐵凝的《永遠(yuǎn)有多久》和庫爾班江·賽買提的《我從新疆來》。土耳其新人類出版社出版人西塞·伊特講述了胡鞍鋼《中國集體領(lǐng)導(dǎo)體制》和任曉駟《中國夢,誰的夢?》的翻譯和出版背后的故事。來自加齊大學(xué)翻譯學(xué)院的師生對照幾本書中文版和土耳其文版,交流學(xué)習(xí)將中文翻譯為土耳其文的基本方法和技巧。
中國駐土耳其文化參贊朱自浩,中國人民大學(xué)國際交流處處長張曉京、出版社社長李永強(qiáng)和學(xué)校辦公室副主任喬鵬,加齊大學(xué)中文系副主任吉萊,以及加齊大學(xué)師生等中土各界友好人士等共同參加“中國館”揭幕儀式等系列相關(guān)活動。