閩南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(英語(yǔ)筆譯/英語(yǔ)口譯)方向翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位在職研究生項(xiàng)目培養(yǎng)掌握翻譯碩士領(lǐng)域堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)理論和寬廣的專業(yè)知識(shí)，具有較強(qiáng)的解決問題的能力，能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作，具有良好的語(yǔ)言服務(wù)意識(shí)和職業(yè)素養(yǎng)的英語(yǔ)在職研究生高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型專門人才。

　　閩南師范大學(xué)是福建省重點(diǎn)建設(shè)高校、福建省“雙一流”建設(shè)高校�，F(xiàn)有一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)（中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)），服務(wù)國(guó)家特殊需求博士人才培養(yǎng)項(xiàng)目（閩南文化與兩岸交流研究），學(xué)術(shù)型研究生：中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、數(shù)學(xué)、化學(xué)、心理學(xué)在職研究生、馬克思主義理論、教育學(xué)在職研究生、光學(xué)工程一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)。專業(yè)型研究生：社會(huì)工作碩士、教育碩士、應(yīng)用統(tǒng)計(jì)碩士、翻譯碩士、電子信息碩士、應(yīng)用心理碩士、新聞與傳播碩士、資源與環(huán)境碩士、風(fēng)景園林碩士、音樂碩士、國(guó)際中文教育碩士、旅游管理碩士。中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)和數(shù)學(xué)入選福建省一流學(xué)科。學(xué)科涵蓋文學(xué)、工學(xué)、理學(xué)、教育學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、藝術(shù)學(xué)、農(nóng)學(xué)和歷史學(xué)十大學(xué)科門類。

【專業(yè)領(lǐng)域】

1、055101英語(yǔ)筆譯

2、055102英語(yǔ)口譯

【報(bào)考條件】

考生學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：

1、國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育等應(yīng)屆本科畢業(yè)生）及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生�？忌�錄取當(dāng)年入學(xué)前必須取得國(guó)家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書或教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》，否則錄取資格無(wú)效。

2、具有國(guó)家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

3、不招收同等學(xué)力考生。

4、已獲碩士、博士研究生學(xué)歷或?qū)W位的人員。

5、在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意，并在錄取前先辦理原就讀單位的退學(xué)手續(xù)。

【考試科目】

科目一：101 思想政治理論

科目二：211 翻譯碩士英語(yǔ)

科目三：357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)；

【參考書目】

211 翻譯碩士英語(yǔ)：

《英語(yǔ)筆譯綜合能力》（三級(jí)) ，曲衛(wèi)國(guó)、褚孝泉，外文出版社；

《英語(yǔ)寫作手冊(cè)》（英文版第三版），丁往道等，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；

357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

《英譯漢教程》連淑能編著，高等教育出版社；

《新編漢英翻譯教程》陳宏薇，李亞丹主編，上海外語(yǔ)教育出版社；

448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)：

《中國(guó)文化讀本》（(第2版) 葉朗 朱良志，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；

《西方文化史》（第三版）徐新，北京大學(xué)出版社；

《中國(guó)文化概論》（修訂版）張岱年 方克立，北京師范大學(xué)出版社；

《應(yīng)用寫作教程》趙華、張宇主編，高等教育出版社；

【加分條件】

　　參加“大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃”“三支一扶計(jì)劃”“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計(jì)劃”“赴外漢語(yǔ)教師志愿者”等項(xiàng)目服務(wù)期滿、考核合格的考生，3年內(nèi)參加全國(guó)碩士研究生招生考試的，初試總分加10分，同等條件下優(yōu)先錄取。

　　高校學(xué)生應(yīng)征入伍服現(xiàn)役退役達(dá)到報(bào)考條件后，3年內(nèi)參加全國(guó)碩士研究生招生考試的考生，初試總分加10分，同等條件下優(yōu)先錄取。納入“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃招錄的，不再享受退役大學(xué)生士兵初試加分政策。在部隊(duì)榮立二等功以上，符合全國(guó)碩士研究生招生考試報(bào)考條件的，可申請(qǐng)免初試攻讀碩士研究生。

　　參加“選聘高校畢業(yè)生到村任職”項(xiàng)目服務(wù)期滿、考核稱職以上的考生，3年內(nèi)參加全國(guó)碩士研究生招生考試的，初試總分加10分，同等條件下優(yōu)先錄取，其中報(bào)考人文社科類專業(yè)研究生的，初試總分加15分。

　　加分項(xiàng)目不累計(jì)，同時(shí)滿足兩項(xiàng)以上加分條件的考生按最高項(xiàng)加分。

【培養(yǎng)方式】全日制學(xué)習(xí)，實(shí)行學(xué)分制；

【學(xué)　　制】2年；

【學(xué)位授予】

在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照閩南師范大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定，符合條件的，授翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和研究生畢業(yè)證書。