吉首大學翻譯碩士專業(yè)學位研究生由兩個學院(外國語學院、國際教育學院)共建。。大湘西地區(qū)、湘鄂渝黔四省市邊區(qū)以及武陵山區(qū)的扶貧攻堅與區(qū)域發(fā)展也越來越離不開翻譯行業(yè),旅游國際化和民族文化走出去對高層次、應用型、專業(yè)化和本土化的翻譯人才需求與日俱增,畢業(yè)生就業(yè)前景廣闊。
一、吉首大學在職研究生考生必須符合下列學歷等條件之一:
1、國家承認學歷的應屆本科畢業(yè)生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學歷教育應屆本科畢業(yè)生)及自學考試和網(wǎng)絡教育屆時可畢業(yè)本科生,錄取當年9月1日前須取得國家承認的本科畢業(yè)證書。
2、具有國家承認的大學本科畢業(yè)學歷的人員。
3、獲得國家承認的高職高專畢業(yè)學歷后滿2年(從畢業(yè)后到錄取當年9月1日,下同)或2年以上,達到與大學本科畢業(yè)生同等學力,且符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標對考生提出的具體業(yè)務要求的人員。
4、國家承認學歷的本科結業(yè)生,按本科畢業(yè)生同等學力身份報考。
5、已獲碩士、博士學位的人員。
在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。
二、專業(yè)方向:
01 英語筆譯
02 英語口譯
三、翻譯碩士在職研究生學習方式:全日制學習;
四、考試科目:
①101 思想政治理論
②211 翻譯碩士英語
③357 英語翻譯基礎
④448 漢語寫作與百科知識
五、同等學力加試科目:
01 英語聽力;
02 英語寫作;
招收在職翻譯碩士的學校還是有不少的,比如吉首大學翻譯碩士非全日制研究生就是其中之一,非全日制研究生需要參加全國統(tǒng)考,經(jīng)過初試復試后方可入學,報考條件是:
1、國家承認學歷的應屆本科畢業(yè)生(9月1日前須取得國家承認的本科畢業(yè)證書);
2、具有國家承認的大學本科畢業(yè)學歷的人員;
3、已獲碩士、博士學位的人員;
4、在校研究生報考,須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。
4、筆譯方向一般不超過40周歲;口譯方向一般不超過35周歲。
5、身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求;
6、報名時外語應達到以下條件之一:
(1)國家六級425分以上
(2)專業(yè)四級良好及以上
(3)托福TOEFL 90分及以上
(4)雅思IELTS 6.5分及以上
7、不接受同等學力考生報考,高職高專、本科結業(yè)生等不得報考。
吉首大學《翻譯碩士英語》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)入學考試的外國語考試,其目的是考察考生是否具備進行在職MTI學習所要求的英語水平。種測試應試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試?荚嚪秶∕TI考生應具備的英語詞匯量、語法知識以及英語閱讀與寫作等方面的技能。參考書目:
1、《高級英語》(1-2 冊),張漢熙主編,外語教學與研究出版社出版;
2、《新編英語語法教程》,張振邦主編,上海外語教育出版社出版;
3、大學英語六級詞匯、專業(yè)英語八級詞匯、GRE 詞匯、雅思托福詞匯;
4、大學英語六級真題及相關專項練習題;
5、專業(yè)英語八級真題及相關專項練習題。