廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院英語(yǔ)筆譯專業(yè)翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位在職研究生項(xiàng)目秉承“譯無(wú)止境，臻于至善”院訓(xùn)，致力于培養(yǎng)具有家國(guó)情懷和擔(dān)當(dāng)精神，能參與全球治理、促進(jìn)世界文明交流互鑒，具有堅(jiān)實(shí)的雙語(yǔ)（多語(yǔ)）語(yǔ)言基礎(chǔ)和嫻熟的語(yǔ)言交際能力，掌握廣泛的口、筆譯及跨學(xué)科知識(shí)和技能的應(yīng)用型、復(fù)合型翻譯人才，有較高學(xué)術(shù)水平和創(chuàng)新能力的英語(yǔ)在職研究生研究型翻譯人才，以及翻譯實(shí)踐、翻譯教學(xué)、翻譯技術(shù)、語(yǔ)言服務(wù)等領(lǐng)域的領(lǐng)軍性人才。

【專業(yè)領(lǐng)域】055101英語(yǔ)筆譯

01 商務(wù)翻譯

02 法律翻譯

03 翻譯與國(guó)際傳播

04 翻譯與人工智能

【報(bào)考條件】

考生的學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：

1、國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生)及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生，錄取當(dāng)年9月1日前須取得國(guó)家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書或教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》，否則錄取資格無(wú)效。

2、具有國(guó)家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

3、獲得國(guó)家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年(畢業(yè)后到錄取當(dāng)年9月1日前，下同)或2年以上的，且具備完成報(bào)考專業(yè)培養(yǎng)方案的能力；以及國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標(biāo)對(duì)考生提出的具體學(xué)業(yè)要求的人員，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。

4、已獲碩士、博士研究生學(xué)歷或?qū)W位的人員。

【考試科目】

科目一：101思想政治理論

科目二：211翻譯碩士英語(yǔ)

科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)；

【復(fù)試科目】991翻譯綜合考試（筆譯、口譯）

【同等學(xué)力加試科目】719基礎(chǔ)口譯、720英漢互譯；

【參考書目】

《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；

《商務(wù)英語(yǔ)口譯》第二版，趙軍峰，高等教育出版社；

《實(shí)用翻譯教程》第三版，劉季春，中山大學(xué)出版社； 

《商務(wù)英語(yǔ)翻譯（英譯漢）》第二版，李明，高等教育出版社；

《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》褚東偉，湖北教育出版社；

《法律文本與法律翻譯》李克興、張新紅，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司；

《中式英語(yǔ)之鑒》平卡姆，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；

《翻譯技術(shù)教程》上下冊(cè)，王華樹(shù)，商務(wù)印書館；

《交替?zhèn)髯g》王丹，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；

《同聲傳譯基礎(chǔ)》仲偉合，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；

【培養(yǎng)方式】全日制學(xué)習(xí)，實(shí)行學(xué)分制；

【學(xué)習(xí)地點(diǎn)】白云山校區(qū)

【學(xué)　　制】2年；

【學(xué)　　費(fèi)】35000元/學(xué)年；

【學(xué)歷學(xué)位】

在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)歷學(xué)位的相關(guān)規(guī)定，符合條件的，授翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和研究生畢業(yè)證書。