江西中醫(yī)藥大學人文學院中醫(yī)翻譯學專業(yè)同等學力人員申請碩士學位(在職研究生)項目培養(yǎng)以語言學、翻譯學、傳播學、中醫(yī)學等基本理論與方法為理論基礎(chǔ)，主要以中醫(yī)藥翻譯以及中醫(yī)藥對外傳播為研究對象，致力于推進中醫(yī)藥翻譯翻譯研究與培養(yǎng)中醫(yī)藥翻譯與傳播人才。

【培養(yǎng)方向】1005Z4 中醫(yī)翻譯學

1、中醫(yī)術(shù)語翻譯：

主要包括中醫(yī)術(shù)語翻譯標準化、中醫(yī)術(shù)語翻譯原則與方法、中醫(yī)術(shù)語語料庫構(gòu)建及應用等。

2、中醫(yī)藥典籍翻譯：

主要包括中醫(yī)藥典籍翻譯現(xiàn)狀；中醫(yī)藥典籍翻譯原則與翻譯策略;中醫(yī)藥典籍海外譯介等。

3、中醫(yī)藥文化傳播：

主要包括中醫(yī)藥翻譯史; 中醫(yī)藥對外傳播史；中醫(yī)藥文化傳播路徑等。

【主干課程】中醫(yī)經(jīng)典研究、翻譯理論與實踐、中醫(yī)術(shù)語翻譯、中醫(yī)翻譯研究方法、中醫(yī)英語聽說；

【申請條件】

1、思想政治素質(zhì)好，遵紀守法，業(yè)務能力較強。

2、已獲得學士學位，并在獲得學士學位后工作三年以上；或無學士學位但已獲得碩士或博士學位；或通過教育部留學服務中心認證的國（境）外學士、碩士或博士學位獲得者。

3、身體健康，年齡一般不超過45周歲。

4、具有醫(yī)學教育背景；

【審查免試】

1、身份證、畢業(yè)證、學位證原件及復印件一份（畢業(yè)證和學位證書復印件上須加蓋所在單位人事部門公章）。

2、申請中醫(yī)專業(yè)學位者，需提交《住院醫(yī)師規(guī)范化培訓合格證書》原件及復印件、住院醫(yī)師規(guī)范化培訓第一階段合格證書（若培訓剛滿三年或正在培訓，須出具相關(guān)證明）。

3、《江西中醫(yī)藥大學在職人員以研究生畢業(yè)同等學力申請碩士學位報名登記表》一份（須申請者所在單位人事部門加蓋公章，招生單位和研究生院蓋章由學校統(tǒng)一蓋章）。

4、有效期內(nèi)的《教育部學歷證書電子注冊備案表》一份。

【學習方式】根據(jù)班級實際，實行線上和線下授課結(jié)合的方式；

【國家學位水平考試科目】

　　全國統(tǒng)考考試時間一般在每年5月，3月中旬申請人通過信息平臺申請參加同等學力全國統(tǒng)考。其他相關(guān)事項參照當年全國統(tǒng)一考試要求。

　　科目一：外國語水平考試：英語

　　科目二：學科綜合水平考試：無

【同等學力人員申請碩士學位】

　　1、課程考核：

　　申請人報名注冊成功并通過資格審核后，由我校安排主要以線上形式進行專業(yè)課程的學習。學員按要求參加學校規(guī)定的全部課程學習，并通過統(tǒng)一組織的考核，合格后獲得相應的學分。課程考核通過后學校頒發(fā)結(jié)業(yè)證書。

　　2、學位論文：

　　通過國家統(tǒng)考并獲得結(jié)業(yè)證書的學位申請者，將在專業(yè)導師指導下完成學位論文開題、論文中期考核、論文撰寫、論文評閱及答辯等工作。申請人應在通過全部考試（包括課程考試和國家組織的水平考試）后的1-2年內(nèi)提交學位論文，論文答辯應在申請人提交論文后的半年內(nèi)完成。

　　3、學位授予：

　　申請人通過江西中醫(yī)藥大學研究生培養(yǎng)方案規(guī)定的課程考試、同等學力人員申請碩士學位外國語水平和學科綜合水平全國統(tǒng)一考試等，可申請論文答辯。通過學位論文答辯，符合《學位條例》和《學位條例暫行實施辦法》的要求、符合《江西中醫(yī)藥大學學位授予工作實施細則》規(guī)定，經(jīng)校學位評定委員會評定，授予醫(yī)學碩士學位。

　　同等學力碩士學位與全日制碩士學位證書樣式一致，在學信網(wǎng)“全國同等學力人員申請碩士學位管理工作信息平臺”注冊查詢，在職務晉升、職稱評定、出國留學、報考申請博士學位等方面具有同等效力。

【繳費退費】10000元/學年；