中國人民大學外國語學院翻譯碩士MTI專業(yè)學位在職研究生屬于統(tǒng)招研究生，需要參加全國碩士研究生統(tǒng)一招生考試，經(jīng)過初試復試后方可入學。翻譯碩士報考條件是：

　　1、國家承認學歷的應屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學歷教育應屆本科畢業(yè)生）及自學考試和網(wǎng)絡教育屆時可畢業(yè)本科生�？忌�錄取當年入學前（以開學報到日為準）必須取得國家承認的本科畢業(yè)證書或教育部留學服務中心出具的《國（境）外學歷學位認證書》，否則錄取資格無效。

　　2、具有國家承認的大學本科畢業(yè)學歷的人員。

　　3、獲得國家承認的高職高專畢業(yè)學歷后滿2年（畢業(yè)后到錄取當年入學前，下同）或2年以上的人員，按本科畢業(yè)在職學習身份報考。

　　4、國家承認學歷的本科結業(yè)生，按本科畢業(yè)生在職學習身份報考。

　　5、已獲碩士、博士在職學習學歷或學位的人員。

　　6、對按同等學習能力條件報考的考生，還需同時符合以下條件：報名時英語應達到國家四級水平或其他語種相應級別水平；復試時加試兩門所報考專業(yè)大學本科主干課程；復試時提交與報考專業(yè)相關的相當于學士學位水平的論文（字數(shù)不少于1萬字），或在報刊上發(fā)表的三篇與報考專業(yè)相關的文章。

　　7、報考“退役大學生士兵”專項碩士在職學習招生計劃的考生，應為高校學生應征入伍退出現(xiàn)役，且符合碩士在職學習報考條件者。

　　8、已獲碩士、博士學位的人員。

　　也就是說對于本科專業(yè)背景沒有特別的要求，只要符合上述條件即可報名，但是翻譯碩士英語方向考試科目中的翻譯碩士英語、英語翻譯基礎兩科都對英語水平要求較高，考生最好是有比較好的英語基礎。

　　在職人員也可以選擇同等學力申碩英語在職研究生進行學習，同等學力申碩免試入學，一般大專及以上學歷就可以報名學習，完成學業(yè)后可以獲得結業(yè)證，滿足本科學歷且學士學位滿三年的學員可以參加申碩考試，通過申碩考試完成論文答辯后可以授予碩士學位。